Bouchra BENBELLA (dir.), Najib Redouane : voix marocaine en Amérique du Nord, Paris, L’Harmattan, 2021, 400 pp.
Notice bibliographique
Résumé
Cet ouvrage collectif rassemble vingt-sept études qui explorent, selon une variété de perspectives, la production romanesque de Najib REDOUANE, poète, romancier, essayiste et professeur universitaire d'origine marocaine, vivant aux États-Unis.Dans son introduction (pp.13-34), Bouchra BENBELLA met en évidence l'engagement social de l'écrivain, soulignant son « identité littérairement cosmopolite » (p.32).Dans un style élégant et raffiné, son œuvre expose et dénonce l'iniquité humaine et les dérives de la société moderne.Quatre études examinent le premier roman de REDOUANE, intitulé À l'Ombre de l'eucalyptus (L'Harmattan, 2014), qui narre le retour de Wahid au Maroc après dix années passées au Canada.Dans « Penser l'exil paratopique dans À l'Ombre de l'eucalyptus de Najib Redouane » (pp.37-46), Youssef BENNOUR observe que ce retour, loin d'être un moment de résolution, devient un nouvel exil, marqué par la déception et l'étrangeté.En cherchant à renouer avec ses racines, le protagoniste plonge dans une errance nostalgique entre passé et présent.Evelyne M. BORNIER, dans son essai « Identité radicante et compromis identitaire dans À l'Ombre de l'eucalyptus de Najib Redouane » (pp.47-57), explore la dynamique identitaire chez Wahid en s'appuyant sur la notion de « radicant », définie par Nicolas BOURRIAUD, ainsi que sur le concept de « rhizome », élaboré par Gilles DELEUZE et Félix GUATTARI.Ensuite, dans « 'Souvenirs entrelacés entre exil et ancrage'.Regards sur le monde féminin dans À l'Ombre de l'eucalyptus de Najib Redouane » (pp.59-70), Beate BURTSCHER-BECHTER et Birgit MERTZ-BAUMGARTNER interrogent la présence féminine dans le roman.Parmi une multitude d'entités collectives et stéréotypées, les seules figures examinées sont Sarah, la bien-aimée du protagoniste, et ses doubles, Halima et Samia, considérées comme des sujets autonomes.D'après Bernadette REY MIMOSO-RUIZ (« Une aussi longue absence : À l'Ombre de l'eucalyptus ou le retour désenchanté », pp.71-79), le romancier propose « une radioscopie du Maroc contemporain » (p.78), mettant en lumière les contradictions de la société moderne, telles que la dégradation des valeurs ancestrales et la détérioration des conditions de vie.Les quatre contributions suivantes sont consacrées au deuxième volet de la duologie de REDOUANE, L'Année de tous les apprentissages (L'Harmattan, 2015), où Wahid tente de se réadapter à son pays natal.Dans son article « La représentation des valeurs dans L'Année de tous les apprentissages » (pp.81-88), Mohssine FATHI propose une lecture sociologique du roman, en soulignant l'écart entre le protagoniste et les différents personnages qui incarnent les antivaleurs de la société marocaine à la fin du XX e siècle.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,003 |
| Études des sciences et des technologies | 0,004 | 0,002 |
| Communication savante | 0,003 | 0,004 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,017 | 0,008 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».