Jack Kerouac, écrivain bilingue ? Questions sur les identités de l’écrivain et de son écriture:Jack Kerouac, bilingual writer? Questions about the identities of the writer and his writing
Notice bibliographique
Résumé
Jack Kerouac, author of On the Road and co-founding father of the Beat Generation, is considered by many to be one of the great figures of American literature. But Kerouac, born in 1922 in Lowell, Massachusetts, came from a proletarian French-Canadian background.. It has long been known, thanks to television interviews and allusions in his English-language texts, that Kerouac also wrote in French. But it's especially since the publication of some of his French-language texts by Jean-Christophe Cloutier in 2016 and Joyce Johnsosn's new biography of the writer, The Voice is All, in which the author insists on the importance of his French-Canadian origins in his literature, that this question has become central: Indeed, how do you define a bilingual writer who has never published an single entire text in his native language? Is Kerouac an American or a French-Canadian writer? In the light of contemporary theories of colonial and post-colonial identity applied to this particular case, I will attempt to redefine the contours of what might be called a "literary identity" and what it implies in terms of fertility and conflict.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction distillée sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Apprise à partir de 10 348 étiquettes directes de Codex et de 10 348 étiquettes directes de Gemma. Le mode candidate est l'union des têtes enseignantes seuillées; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont ni des étiquettes humaines ni des étiquettes directes de modèles de pointe.
Scores Codex et Gemma par catégorie
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,003 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,001 |
| Bibliométrie | 0,000 | 0,000 |
| Études des sciences et des technologies | 0,002 | 0,002 |
| Communication savante | 0,004 | 0,001 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,000 |
| Intégrité de la recherche | 0,000 | 0,001 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,003 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule tête enseignante, pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».