L’Amérique du théâtre québécois : Un parcours en trois mouvements
Notice bibliographique
Résumé
Un parcours en trois mouvementsAméricanité et américanisation : quelques points de repère P our aborder un sujet aussi abondamment commenté que celui des rapports entre le Québec et les États-Unis, il importe de définir quelques notions de base.Pour l'essentiel, les termes d'américanité et d'américanisation, que l'on rencontrera tout au long du présent texte, renverront aux définitions suivantes tirées de l'ouvrage de l'historien Yvan Lamonde, Ni avec eux ni sans eux: le Québec et les États-Unis: [...] l'américanisation du Québec, concept de résistance ou de refus, est ce processus d'acculturation par lequel la culture étatsunienne influence et domine la culture autant canadienne-française que québécoise -et mondiale -tandis que l'américanité, qui englobe tout autant l'Amérique latine que l'Amérique saxonne, est un concept d'ouverture et de mouvance qui dit le consentement du Québec à son appartenance continentale'.À ces définitions générales, il importe toutefois d'apporter une précision complémentaire.Appliquée au théâtre québécois, la notion d'américanité doit être pensée en relation avec la France 2 , dont on sait l'importance historique, politique et culturelle sur le devenir identitaire de la nation canadienne-française d'abord, et québécoise ensuite.La tradition française du théâtre a trop longtemps été en position dominante au Québec pour qu'une ouverture à notre « appartenance continentale » américaine ne soit pas aussi perçue comme une sorte de refus de cet héritage.En ce sens, l'américanité rendrait donc compte non seulement de notre enracinement dans la culture et l'imaginaire du continent américain, mais aussi d'une prise de distance face au vieux continent en général, et à la France en particulier.Les axes de l'américanité et de l'américanisation qui me serviront ici ont pour but de mettre en valeur un second pôle d'influence de notre théâtre et de mieux comprendre les forces qui le travaillent.Bien loin d'épuiser la question, les trois temps du bref parcours historique que je propose témoignent de quelques-unes des stratégies d'émulation, de rupture ou de métissage qui ont jalonné le développement du théâtre au Québec dans ses rapports avec les États-Unis. 1. Québec, Nuit blanche éditeur, coll.« Terre américaine », 1996, p. 11. 2. « L'américanité et la francité peuvent ainsi être conçues comme les côtés pile et face d'une même pièce de monnaie», soulignait Lucie Robert dans «L'américanité de la dramaturgie québécoise», Études françaises, vol.26, n" 2, 1990, p. 63.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,000 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,009 | 0,005 |
| Communication savante | 0,004 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,019 | 0,001 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».