Vocabulario – Fraseología. Recuerdos poéticos y folclóricos

1 separador y 36 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Fraseología. Recuerdos poéticos y folclóricos”. El conjunto trata sobre la expresión “de Lope”, equivalente a excelente, y otras expresiones célebres (también italianas y francesas): entre otras, “a quema ropa”, “ande yo caliente y ríase la gente”, “Flerida para mí dulce y sabrosa”, “estaba de los caballos”, “de mi espacio” (‘con tranquilidad’), “loco debo de ser pues no soy tonto”, “en horas veinticuatro de las musas al teatro”, “que los ríos famosos van más callados cuando más copiosos”, “disculpa es del errar, errar con brío”, “cuenta con pago”, “con espacio date prisa”, sobre hablar en necio y sobre fraseología tomada de los romances. Cita obras de paremiología: de Gonzalo Correas, de Juan de Aranda, de Francisco de Luque Faxardo, de César Oudin, de Juan de Sorapán de Rieros, de Cristóbal Pérez de Herrera, y frases literarias y poemas. Lista fraseología usada en el siglo XVII. Explica que la combinación de adjetivos negativos con sustantivos positivos y a la inversa adquiere una importancia cuasi-oracional. Las fuentes usadas o mencionadas en el conjunto: RAE (1726-1739): “Diccionario de Autoridades”, 6 tomos, - Bloch, O. y Wartburg, W. von (1932): “Dictionnaire étymologique de la langue française”, 2 vols., - Tommaseo, N. y Bellini, B. (1865): “Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato”, 1 vol., parte 2. “B-C”, - Hatzfeld, A., Darmesteter, A. y Thomas, A. (1890): “Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos jours: precede d'un traite de la formation de la langue”, tomo I: “A-F”, - Medina, L. (1908, 1909, 1910 y 1911): “Frases literarias afortunadas”, en “Revue hispanique”, tomo 18, n.º 53, pp. 162-232, tomo 20, n.º 57, pp. 211-297, tomo 23, nº. 63, pp. 188-234 y tomo 25, n.º 67, pp. 47-113, - Calderón de la Barca, P. (1600-1681): “Obras de don Pedro Calderón de la Barca”, tomo I (ed. de J. E. Hartzenbusch, 1851, en Biblioteca de Autores Españoles, vol. VII), - Brunot, F. (1909 y 1911): “Histoire de la langue française des origines à 1900”, tomo III: “La formation de la langue classique, (1600-1660)”, - Ruiz de Alarcón y Mendoza, J.: “Parte primera de las comedias de Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza” (ed. Madrid, 1628), - Santa Cruz de Dueñas, M. de (1574): “La Floresta española de apotegmas o sentencias, sabia y graciosamente dichas, de algunos españoles” (ed. de R. Foulché-Delbosc, Sociedad de Bibliófilos Madrileños, 1910), - Vega, L. de (1632): “Égloga a Claudio”, - Quevedo, F. de (1580-1645): “El Parnaso español, monte en dos cumbres, dividido con las nueve Musas castellanas”, -Rojas Zorrilla, F. de (1607-1648): “Del rey abajo ninguno, y labrador más honrado, García del Castañar”, - Hoz y Mota, J. de la (1622-1714): “El castigo de la miseria”, - Luzán, I. de (1702-1754): “La poética o reglas de la poesía en general y de sus principales especies” (ed. Madrid, 1789), -Zárate, F. de (O.S.A.) (ca. 1537 -1597?): “Mudarse por mejorarse”, - Correas, G. (1627): “Vocabulario de refranes y frases proverbiales, y otras fórmulas comunes de la lengua castellana” (ed. de M. Mir, RAE, 1906), - Santos, F.: “La verdad en el potro y el Cid resucitado” (ed. de Madrid, 1686), - Villamediana, J. de Tassis y Peralta, conde de (1582-1622): “Poesías”, en Castro, A. de (1857): “Poetas líricos de los siglos XVI y XVII”, tomo II (en Biblioteca de Autores Españoles, vol. XLII), - Cubillo de Aragón, Álvaro (1596-1661): “El conde de Saldaña”, en Mesonero Romanos, R. de (ed. lit.) (1858): “Dramáticos posteriores a Lope de Vega”, tomo I (en Biblioteca de Autores Españoles, vol. XLVII), - Foulché-Delbosc, R. (1899) “Puesto ya el pie en el estribo”, en “Revue hispanique”, tomo 6, n.º 19, pp. 319-321, - Vega, L. de (1562-1635): “Obras de Lope de Vega: obras dramáticas”, tomo XIII (edit. Real Academia Española, 1930). Las fichas 1 y 22 están reutilizadas. Las fichas 3, 7, 36 están escrita por María Goyri. La ficha 10 está escrita por una mano no identificada. La ficha 24 está escrita, por el recto y por el verso, por una mano no identificada (con anotaciones de Menéndez Pidal)

Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.