Rukouskokoelma romanilapsille : De amenge engli- Anna meille enkeleitä
Notice bibliographique
Résumé
TIIVISTELMÄ \n \n\nPudas, Minna & Taimisto, Saija. Rukouksia romanilapsille. De amenge engli – Anna meille enkeleitä. Oulu, syksy 2010. 58 s.3 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Diak Pohjoinen, Oulu. Sosiaalialan koulutusohjelma, Diakonisen sosiaalityön suuntautumisvaihtoehto. Sosionomi (AMK) + diakonin virka-kelpoisuus + lastentarhanopettajan virkakelpoisuus. \nOpinnäytetyön tarkoituksena oli tuottaa romaninkielistä hengellistä materiaalia romanilapsille. Tuttuja suomenkielisiä rukouksia käännettiin romanikielelle. Tavoitteena oli romaninkielisen materiaalin avulla tukea romanilasten hengellisyyttä, romanikieltä ja kulttuuria. Suomen romanit käyttävät puhekielenään pääasiassa suomenkieltä, jonka seurauksena romanikieli on vaarassa hävitä. Kielen elvyttämistä pidetään tärkeänä romanikulttuurin säilymiselle ja romanien identiteetille. \nTarve romanikielisen lapsille suunnatun hengellisen materiaalin tekemiseen nousi romanien tarpeesta. Opinnäytetyön lopputuloksena valmistui tuote, joka on PowerPoint- muotoinen rukouskokoelma. Opinnäytetyö oli työelämälähtöinen ja se tehtiin yhteistyössä hengellisen lastensuojelujärjestön Romano Mission kanssa. \nOpinnäytetyö muodostui kirjallisesta raportista ja rukouskokoelmasta. Raportin viitekehyksessä käsiteltiin romanikulttuuria, romanien asemaa Suomessa, romanikielen merkitystä romanilapsen identiteetille sekä romanilapsen hengellisen kasvun tukemista rukouksen avulla. Rukouskokoelma sisältää tunnettuja rukouksia, kuten Isä meidän rukous ja Herran siunaus sekä psalmeja. Lisäksi mukana on aamu-, ilta ja ruokarukouksia. Virsistä rukouskokoelmaan otettiin virsi Ystävä sä lapsien. Evankeliumiteksteistä otettiin mukaan kaste- ja lähetyskäsky, lasten evankeliumi sekä jouluevankeliumi. \n\n\n\n\n\n\n\nAsiasanat: romanit, lapset, rukoukset, romanikieli, käännökset
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,005 | 0,003 |
| Communication savante | 0,007 | 0,004 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,004 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,005 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,049 | 0,013 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».