Historical, semantic and structural aspects of marine terminology: A case study of Canadian variant of French
Pourquoi ce travail est-il dans la base ?
Une base qui oublie comment elle a trouvé un travail ne peut pas être vérifiée. Voici les voies qui ont admis celui-ci.
Aucune affiliation canadienne. Une base fondée sur la seule affiliation (le devis habituel) n'aurait jamais vu ce travail. C'est l'un des travaux qui justifient l'inversion de la base.
Le tri à trois modèles
les 1 000 travaux triés →Les trois modèles l'ont jugé hors champ.
Study of marine terminology in Canadian French; terminology and translation linguistics, not the research system.
This linguistic study examines marine terminology and translation rather than research itself.
Linguistic/terminological comparison of French marine vocabulary; object is language and translation, not research itself.
Résumé
Исследование посвящено изучению исторических, структурных и семантических вопросов морской терминологии на основе сравнения терминологических систем французского языка Франции и канадского варианта французского языка, а также изучению влияния возможных особенностей на процесс перевода текстов данной тематики. Представлен анализ развития специализированной лексики в области морского дела и навигации в контексте особых географических и исторических условий Канады. Дается определение понятий «термин» и «терминологическая система». В качестве основного метода исследования используется реверсивный метод, который позволяет установить уровень эквивалентности между терминами и выявить типичные ошибки при составлении двуязычных терминологических словарей.
Conservé avec la notice de tri, où il sert de preuve aux étiquettes ci-dessus.
La notice
- Revue
- Research Repository Saint Petersburg State University (Saint Petersburg State University)
- Thématique
- Domaine
- Établissements canadiens
- —
- Organismes subventionnaires
- —
- Mots-clés
- Government (linguistics)Set (abstract data type)Context (archaeology)Feature (linguistics)Semantics (computer science)
- Résumé présent dans OpenAlex
- oui