Translation, estrangement and identity in Joy Kogawa's 'Obasan' and Hiromi Goto's 'Chorus of Mushrooms'
Notice bibliographique
Résumé
the dominant group, whilst the "foreigners" had to accept to be separated from them and live in bad housing.Incoming immigrants and their families were often put together in ghettos. Native AmerindiansThe Canadian economy grew quickly, the problem was, however, that not everybody had access to wealth.Cook (1997: 434-437) points out the traumatic shock the Indians had to face when their land was taken away from them.They were put into reservations and had to sign treaties.The aim of the politicians was to assimilate the Amerindians into the dominating ethnic group-the whites.In this case we could speak of a "melting pot", this simile would only work, if Amerindians were given the same rights.They existed physically, but not politically.The assimilation process initiated by the whites was very prescriptive, they were not allowed their traditional dances any more and were told to change their social structure.Agriculture, formerly in the hands of women, was forced upon the men.This was humiliation because it was hard for them to give up hunting and trapping, doing women`s work instead.A further imposition in the life of Amerindians was christianization.Religious beliefs and traditional dances were replaced by Christian religion.Many escaped the reservations, heading for the cities where they ended up as alcoholics or prostitutes.Boyko (1995:123-125) takes an even more critical approach concerning Canada` s immigration policy.The title of his book already suggests its position "Last steps to freedom: the evolution of Canadian racism".When Pearl Harbor was attacked on December 7, 1941 The United States of America declared war and entered WW II.This represented a traumatic event in the history of the US, and led to deep hostility toward Japanese in the US as well as in Canada.Canadian officials feared attacks on North America` s west coast and deported or imprisoned Japanese Canadians living on the coast, Japanese Canadians
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction distillée sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Apprise à partir de 10 348 étiquettes directes de Codex et de 10 348 étiquettes directes de Gemma. Le mode candidate est l'union des têtes enseignantes seuillées; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont ni des étiquettes humaines ni des étiquettes directes de modèles de pointe.
Scores Codex et Gemma par catégorie
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,000 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,000 | 0,001 |
| Communication savante | 0,000 | 0,001 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,000 |
| Intégrité de la recherche | 0,000 | 0,000 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,000 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule tête enseignante, pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».