Écrire entre Haïti et le Québec (Conférence-entretien de Dany Laferrière, tenue le 3 octobre 2011 à l’Université Rikkyo)
Notice bibliographique
Résumé
commencer cette conférence de M. Dany Laferrière : « Écrire entre Haïti et le Québec ».Je m'appelle Ogura, professeure de la Faculté de communication interculturelle à Rikkyo.Je serai présentatrice et interprète.Ce soir, nous avons le grand plaisir d'avoir parmi nous M. Dany Laferrière.Il visite le Japon à l'occasion de l'UNIFA (Université francophone d'Asie), grand événement qui a eu lieu le week-end dernier à la Maison Franco-Japonaise.Il a été envoyé par l'Association internationale des Études québécoises.Comme c'est la première fois qu'il visite le Japon, je me permettrai d'abord de vous le présenter brièvement.M. Laferrière est un écrivain québécois d'origine haïtienne.Il est né en 1953 à Port-au-Prince, capitale d'Haïti.Dès son enfance, son père, résistant à la dictature du fameux François Duvalier, s'est réfugié à New York, où il est resté jusqu'à sa mort, sans jamais retourner en Haïti.À sa sortie du lycée de Port-au-Prince, M. Laferrière commence sa carrière de journaliste sous le régime de Jean-Claude Duvalier, qui succède alors à son père François Duvalier la dictature.Cependant, en 1976, sentant que sa vie est menacée, il quitte Haïti pour s'installer à Montréal à l'âge de vingt-trois ans.C'est en 1985 qu'il publie son premier livre Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer.Ce roman, au titre sensationnel, a un grand écho, et il est même adapté au cinéma quelques années plus tard.Depuis, il publie constamment.Pour ne citer que quelques titres : L'Odeur du café (1991), Chronique de la dérive douce (1994), Le Charme Écrire entre Haïti et le Québec (Conférence-entretien de Dany Laferrière, tenue le 3 octobre 2011 à
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,011 | 0,002 |
| Communication savante | 0,004 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,107 | 0,012 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».