Écrire entre Haïti et le Québec (Conférence-entretien de Dany Laferrière, tenue le 3 octobre 2011 à l’Université Rikkyo)
Bibliographic record
Abstract
commencer cette conférence de M. Dany Laferrière : « Écrire entre Haïti et le Québec ».Je m'appelle Ogura, professeure de la Faculté de communication interculturelle à Rikkyo.Je serai présentatrice et interprète.Ce soir, nous avons le grand plaisir d'avoir parmi nous M. Dany Laferrière.Il visite le Japon à l'occasion de l'UNIFA (Université francophone d'Asie), grand événement qui a eu lieu le week-end dernier à la Maison Franco-Japonaise.Il a été envoyé par l'Association internationale des Études québécoises.Comme c'est la première fois qu'il visite le Japon, je me permettrai d'abord de vous le présenter brièvement.M. Laferrière est un écrivain québécois d'origine haïtienne.Il est né en 1953 à Port-au-Prince, capitale d'Haïti.Dès son enfance, son père, résistant à la dictature du fameux François Duvalier, s'est réfugié à New York, où il est resté jusqu'à sa mort, sans jamais retourner en Haïti.À sa sortie du lycée de Port-au-Prince, M. Laferrière commence sa carrière de journaliste sous le régime de Jean-Claude Duvalier, qui succède alors à son père François Duvalier la dictature.Cependant, en 1976, sentant que sa vie est menacée, il quitte Haïti pour s'installer à Montréal à l'âge de vingt-trois ans.C'est en 1985 qu'il publie son premier livre Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer.Ce roman, au titre sensationnel, a un grand écho, et il est même adapté au cinéma quelques années plus tard.Depuis, il publie constamment.Pour ne citer que quelques titres : L'Odeur du café (1991), Chronique de la dérive douce (1994), Le Charme Écrire entre Haïti et le Québec (Conférence-entretien de Dany Laferrière, tenue le 3 octobre 2011 à
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.001 | 0.001 |
| Science and technology studies | 0.011 | 0.002 |
| Scholarly communication | 0.004 | 0.002 |
| Open science | 0.001 | 0.002 |
| Research integrity | 0.002 | 0.003 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.107 | 0.012 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".