MétaCan
Menu
Retour à la cohorte
Enregistrement W7119447543

Translating Ecocriticism: Dialoguing with Michel Serres

2007· article· W7119447543 sur OpenAlexaboutno aff
Stephanie Posthumus

Notice bibliographique

RevueODU Digital Commons (Old Dominion University) · 2007
Typearticle
Langue
DomaineArts and Humanities
ThématiqueEcocriticism and Environmental Literature
Établissements canadiensnon disponible
Organismes subventionnairesnon disponible
Mots-clésEcocriticismBannerRealismModernityEurocentrismGlobalization
DOInon disponible

Résumé

récupéré en direct d'OpenAlex

Since its humble beginnings in the Western United States, ecocriticism has grown under the banner of the Association for the Study of Literature and the Environment into an organization of over 1000 members with international affiliates in Australia-New Zealand, Canada, Europe, India, Japan, Koria and the UK. At first sight, it would seem that ecocriticism has achieved global status. But as Ursula Heise remarks in her assessment of ecocriticism, this process of globalisation has been mainly a process of becoming known internationally. In truth, ecocriticism has remained strongly rooted in Anglophone literary studies even as it has been exported to other countries. As Heise explains, "ecocritical work on languages other than English is still scarce" ("Hitchiker's Guide" 513). The present article will attempt to address this problem. Although written in English, it will draw mainly on French texts, those of Michel Serres in particular, to demonstrate how éco-pensée directly speaks to some of ecocriticism's shortcomings and difficulties. In other words, a North American ecological perspective will not be applied to French texts (another example of Anglophone monoculturalism but of a more subtle form than the one to which Heise refers); rather, French éco-pensée will be used to answer some of the questions about ecology, ethics, language, modernity and realism that ecocriticism has been asking since it first emerged. In this way, the article will bring into a cross-cultural dialogue two ways of thinking about nature and our place in it. N.B. I will be referencing Michel Serres's most recent and as yet untranslated texts in this article: Hominescence (2001), Incandescent (2003), Rameaux (2004), and Récits d'humanisme (2005). The English translations will therefore be my own.

Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.

Comment cette classification a été obtenuedéplier

Prédiction machine sur la base complète

Imitation des enseignants

Ni prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.

score de la tête « metaresearch » (Codex)0,006
score de la tête « metaresearch » (Gemma)0,009
Version: metacan-v3-hybrid-931329e0061cStatut de validation: machine_predicted_unvalidated
Catégories candidatesaucune
Catégories consensuellesaucune
DomaineSignal candidat: aucune · Signal consensuel: aucune
Devis d'étudeSignal candidat: Sans objet · Signal consensuel: aucune
GenreSignal candidat: Autre · Signal consensuel: aucune
Score de désaccord entre enseignants0,009
Score d'incertitude au seuil0,045

Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)

CatégorieCodexGemma
Métarecherche0,0060,009
Méta-épidémiologie (sens strict)0,0010,000
Méta-épidémiologie (sens large)0,0010,000
Bibliométrie0,0020,001
Études des sciences et des technologies0,0080,009
Communication savante0,0080,005
Science ouverte0,0010,003
Intégrité de la recherche0,0040,005
Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger)0,0030,001

Scores machine (provisoires)

Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.

Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.

Tête enseignante Opus0,012
Tête enseignante GPT0,183
Écart entre enseignants0,171 · la distance entre les deux têtes enseignantes sur ce seul travail
Statut de validationscore_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découle

Classification

machine, non validée

Prédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.

Les modèles n’ont appliqué aucune catégorie : rien dans la taxonomie ne correspondait à ce travail.
Devis d'étudeSans objet
Domainenon disponible
GenreAutre

Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».

En bref

Citations0
Publié2007
Routes d'admission1
Résumé présentoui

Explorer davantage

Même revueODU Digital Commons (Old Dominion University)Même sujetEcocriticism and Environmental LiteratureTravaux en français237 207