Elise Dubuc et Elisabeth Kalne. Passages Migratoires: Valoriser et Transmettre Les Cultures Autochtones. Design et Culture Materielle
Notice bibliographique
Résumé
Elise Dubuc et Elisabeth Kalne. Passages migratoires: valoriser et transmettre les cultures autochtones. Design et culture materielle. (Quebec, Presses de l'Universite Laval, Collection Inter-Cultures, 2010, 162 p. ISBN : 978-2-7637-9206-4) L'ouvrage Passages migratoires expose la synthese des travaux de recherche et de creation en design qui se sont concretises a la suite d'un partenariat entre des universites et des communautes autochtones. Codirige par Elisabeth Kaine, professeur de design a l'UQAC, et Elise Dubuc, professeure adjointe de museologie a l'Universite de Montreal, le livre relate le projet de recherche Design et culture materielle : developpement communautaire et cultures autochtones sous la forme de riches et multiples photographies autant des individus que de leurs oeuvres ainsi qu'en eloquents temoignages. Les travaux dans trois communautes autochtones du Quebec se sont echelonnes sur cinq ans, soit entre 2004 et 2009, mais la reflexion qu'ils ont provoquee, vaste, est toujours en activite. Des personnes de tout horizon ont collabore a la transmission de la culture autochtone par ce projet, qu'il s'agisse de museologues, d'anthropologues, de designers, d'etudiants-chercheurs, d'artisans et artistes autochtones ou de membres des communautes participantes, dont la resultante est un projet de nouvelle museologie. L'ouvrage et son titre en rappelle l'exposition synthese qui a circule de 2008 a 2010 localement dans les communautes autochtones de la province ainsi que nationalement dans differents musees canadiens. Il s'agit, pour les chercheurs comme pour les Autochtones, de participer a la creation d'une ouverture, d'un renouveau, le tout axe sur les traditions, mais aussi sur l'individualite et l'experience de tous et chacun, ainsi que sur le design. Le dialogue, oriente vers une meilleure connaissance des enjeux dans le domaine patrimonial, enrichit le lien entre le milieu communautaire et le milieu de la recherche, entre les etablissements culturels et le public, entre les Autochtones et les Allochtones ainsi qu'entre les generations. L'objectif initial de cette mobilisation est de jeter les bases d'une nouvelle museologie qui pourrait transmettre plus efficacement les valeurs autochtones et les aspirations des communautes. En somme, la creation et l'action communautaires doivent donner lieu a une certaine affirmation identitaire, ce dont temoignent les participants qui ont tous un espace biographique attitre dans l'ouvrage. Passages migratoires nous presente tout d'abord les vingt-trois artisans ayant participe aux ateliers de creation de meme que les oeuvres qu'ils ont concues. Par la suite, nous retrouvons un compterendu du processus debute en 2004, soit une reflexion sur la culture, le patrimoine et la representation de l'identite. Les ateliers ont ete concus afin de repondre aux objectifs lies au desir d'affirmation identitaire en communaute. Il s'agit avant tout de favoriser l'expression creative, culturelle et personnelle des artisans et artistes. Innover plutot que d'entretenir les stereotypes depuis longtemps vehicules par les divers medias par rapport a l'image des Autochtones. S'inspirer de l'experience et du vecu plutot que de reproduire des objets normalement attribues a la culture autochtone. Pour y parvenir, les participants ont du retourner a leurs racines et prendre un peu de recul lors d'un sejour de quelques journees en foret. Entre passe et present et entre leur experience et leur culture, les artisans-artistes autochtones sont parvenus a creer des produits qui transposent les elements traditionnels dans la realite actuelle. Ils ont ensemble reussi a revolutionner leur art en y integrant un design plus contemporain, et ont ainsi contribue a se renouveler, a se retrouver, a se reapprendre. …
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,003 | 0,004 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,002 | 0,002 |
| Études des sciences et des technologies | 0,004 | 0,004 |
| Communication savante | 0,006 | 0,005 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,024 | 0,009 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».