Joseph Quesnel et Michel Tremblay - Le théâtre révolutionnaire au Québec

Das frankokanadische Theater hat eine langwierige Anlaufzeit in Angriff nehmen müssen um sich schlussendlich im englischsprachigen Nordamerika etablieren zu können. Die vorliegende Diplomarbeit soll einen Überblick über die historische Entwicklung von den Anfängen bis hin zur Moderne des Quebecer Theaters bieten. Der erste Teil der Arbeit beleuchtet in theoretischer und geschichtlicher Hinsicht die verschiedenen Entwicklungsperioden, angefangen vom ersten aufgeführten Theaterstück in der französischsprachige Überseekolonie, über die Niederlassung von professionell arbeitenden Spieltruppen in Montreal, bis hin zur Etablierung der Quebecer Umgangssprache in der zeitgenössischen Literaturszene. Folgend dieser theoretischen Einführung, widmet sich diese Diplomarbeit zwei Theaterautoren, welche einen beachtlichen Beitrag zur Institutionalisierung der franko-kanadischen Bühnenliteratur beigetragen haben; beginnend mit Joseph Quesnel aus Saint-Malo in Frankreich, welcher kurz vor der Französischen Revolution über Umwege nach Québec emigrierte. Zu Recht kann man behaupten, dass es Quesnel war, der eines der ersten kanadischen Theaterstücke schrieb: für ein kanadisches Publikum und auf einer kanadischen Bühne uraufgeführt. Die beiden Stücke L’Anglomanie ou le Dîner à l’anglaise sowie Les Républicains français ou La Soirée du Cabaret spiegeln den Zeitgeist der Epoche wider, die Einstellung der Kanadier und Franzosen gegenüber den englischen Machtparteien, und die gesellschaftliche Veränderung während der Französischen Revolution von 1789 sowie kurz danach. Die zweite Hälfte meiner praktischen Analyse widmet sich dem Werk von Michel Tremblay, Schriftsteller und Regisseur aus Outremont, dem Arbeiterbezirk Montreals. Tremblay wird oft als Koryphäe des modernen quebecer Theaters dargestellt, nicht zu Unrecht, da ohne sein Theaterstück Les Belles-sœurs die Verwendung der französischen Standardsprache auf der Bühne vermutlich immer noch Realität sein würde. Stattdessen spricht man „joual“ –dank Tremblay wurde diese Umgangssprache salonfähig. In seinem bedeutendsten Werk präsentiert er das einfache Volk und vor allem die Frauen Quebecs; die Probleme der Heranwachsenden und die Ängste der älteren Generation. Die Revolution von 1968 verändert die Position gegenüber Staat und Kirche -Konsumwahn und Materialismus stehen über den traditionellen Werten innerhalb der Familie. Beide in dieser Arbeit analysierten Autoren verfassen ihre Texte zu einer Zeit des Umbruchs und diese Revolutionsstimmung macht sich linguistisch und inhaltlich bemerkbar. In beiden Werken spielen Musikpassagen eine wichtige Rolle, vor allem Tremblay bedient sich oftmals Gesangssequenzen um seinen 15 Frauen Platz für Selbstreflexion innerhalb von, teils gesungenen, Monologen zu lassen. Joseph Quesnel und Michel Tremblay haben, jeder für sich und in einzigartiger Weise, den Grundstein zu einer Epoche des frankokanadischen Theaters gelegt. Beide Autoren verdeutlichen in ihren Bühnenstücken die Wichtigkeit der Identitätsfindung für die Quebecer Bevölkerung, sowie die der kulturellen Verwurzelung in der Literaturwelt als Spiegel der Gesellschaft.

Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.