The Eden of Dreams and the Nonsense Land : Characteristics of the British Golden Age Children's Fiction in the Finnish Children's Fantasy Literature of the 1950s.
Bibliographic record
Abstract
The Eden of Dreams and the Nonsense Land. Characteristics of the British Golden Age Children’s Fiction in the Finnish Children’s Fantasy Literature of the 1950s. 267 pages. Mirva Saukkola University of Helsinki, FIN Finnish interest in British literature began before the Second World War. British children’s fantasy books – especially such representatives of the Golden Age (1860-1930), as Lewis Carroll’s Alice, Charles Kingsley’s The Water-Babies or J. M. Barrie’s Peter Pan – were translated into Finnish. They were, however, often considered unsuitable for young minds, because they excited the child’s imagination. Fairy tales were an exception, because they were supposedly linked with the national heritage. Close, cultural relations with Germany strengthened their position. After the Second World War, the situation changed, partly due to the redrawn political maps. Finns looked to the Anglo-Saxon countries, which led to a rise in the position of British children’s fantasy fiction, which was now seen as a model. The 1950s became the Golden Age of Finnish children’s fantasy literature, because the charm of the British stories was discovered by authors like Tove Jansson, Oiva Paloheimo, Marjatta Kurenniemi and Kirsi Kunnas. Characteristics typical of British children’s fantasy fiction of the Golden Age can be found in the Finnish children’s literature of the 1950s: linguistic games, absurdity of nonsense literature and imaginary worlds. But the Finnish books were by no means adaptations of the British masterpieces. They were stamped with Finnish characteristics, such as elements typical of folklore or contemporary popular culture. Even political parodies can be found. Fantasy fiction established its position in Finnish children’s literature in the 1950s. Later, it maintained this position by developing in a modern direction as had British fantasy fiction decades before. Such modern characteristics of children’s literature, as the quest fantasy created in the footsteps of J. R. R. Tolkien or supernatural events taking place in the ordinary world, appeared, for instance, in Kurenniemi’s and Kaarina Helakisa’s works. During the post-war era, Finnish children’s literature rejected the connections with German culture and sought new directions from the Anglo-Saxon countries. It became a mixture of international trends and characteristics familiar from Finnish folklore, fairy tales and society.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.004 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.004 | 0.003 |
| Science and technology studies | 0.013 | 0.013 |
| Scholarly communication | 0.006 | 0.003 |
| Open science | 0.001 | 0.003 |
| Research integrity | 0.002 | 0.002 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.004 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".