MétaCan
Menu
Back to cohort
Record W1600975550 · doi:10.3138/flor.26.001

Foreword: A Paean for the <i>Dictionary of Old English</i>

2009· article· en· W1600975550 on OpenAlex
E. G. Stanley

Why this work is in the frame

A frame that forgets how it found something cannot be audited. These are the routes that admitted this work.

venuePublished in a venue whose home country is Canada.
aboutThe title or abstract carries a Canadian signal from the geographic lexicon.
no affNo Canadian affiliation: this work is invisible to an affiliation-only frame.
No Canadian affiliation. An affiliation-only frame, the usual design, would never have seen this work. It is one of the works that make the case for inverting the frame.

Bibliographic record

VenueFlorilegium · 2009
Typearticle
Languageen
FieldArts and Humanities
TopicLexicography and Language Studies
Canadian institutionsnot available
Fundersnot available
KeywordsLexicographyGermanHistoryClassicsLiteratureLinguisticsArtPhilosophyArchaeology

Abstract

fetched live from OpenAlex

In retrospect the foundation of the Dictionary of Old English reads like the New World coming to the aid of the Old. Its founder, Angus Cameron, had the vision and the hope needed. His dissertation on a difficult Old English word had shown to him the insufficiency of Old English lexicography, no better really in the late 1960s than it had been a hundred years before. Neil Ker’s Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon had been published in 1957, and Angus for his thesis had rearranged its contents by turning it into a classified catalogue of texts for him to use as he hunted through the texts for his word in its many divergent senses. The standard dictionary at that time was effectively a work of the 1830s and earlier, supplemented by a good Mancunian scholar at the turn of the century. The work was mainly at second hand, relying on two good German lexicographers and on glossaries and translations of Anglo-Saxonists some good, others less so. Angus’s vision was that the basis was the textual evidence of the manuscripts and that a new age of technology had dawned, available in Canada, rich then, and led and encouraged by John Leyerle, of the States (resident as a professor in Toronto), a conference was organized to give substance to a hope. The assembled Anglo-Saxonists were united in spirit — rye, in my recollection — and it was determined that Toronto, with space provided in the Robarts Library by the University of Toronto, would be an excellent place for a new dictionary based on new technology, photocopies of manuscripts, so that all texts could be checked rather than merely used at second hand, and on the new electronic invention, the computer, at that early stage of its rapid development, especially good for concordances. A Canadian, Elaine Quanz, who had worked with Angus, was given the task of typing out all the texts of Old English, several thousands of them, for concording by the computer. If you wish to build high you need a firm foundation, and Angus saw to it that the foundation of the new dictionary was firm.

Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.

Full frame distilled prediction

Teacher imitation

Not calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.

metaresearch head score (Codex)0.000
metaresearch head score (Gemma)0.000
Version: codex-gemma-dda1882f352aValidation status: machine_predicted_unvalidated
Candidate categoriesnone
Consensus categoriesnone
DomainCandidate signal: none · Consensus signal: none
Study designCandidate signal: Not applicable · Consensus signal: none
GenreCandidate signal: Empirical · Consensus signal: none
Teacher disagreement score0.905
Threshold uncertainty score0.309

Codex and Gemma teacher scores by category

CategoryCodexGemma
Metaresearch0.0000.000
Meta-epidemiology (narrow)0.0000.000
Meta-epidemiology (broad)0.0000.000
Bibliometrics0.0000.000
Science and technology studies0.0000.000
Scholarly communication0.0000.000
Open science0.0000.000
Research integrity0.0000.000
Insufficient payload (model declined to judge)0.0000.000

Machine scores (provisional)

The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.

Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.

Opus teacher head0.017
GPT teacher head0.212
Teacher spread0.195 · how far apart the two teachers sit on this one work
Validation statusscore_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from it