MétaCan
Menu
Back to cohort
Record W1679422787

La definición de interpretación

2005· article· es· W1679422787 on OpenAlexaboutno aff
Bob Peart

Bibliographic record

VenueBoletín de Interpretación · 2005
Typearticle
Languagees
FieldHealth Professions
TopicInterpreting and Communication in Healthcare
Canadian institutionsnot available
Fundersnot available
KeywordsHumanitiesPhilosophyArt
DOInot available

Abstract

fetched live from OpenAlex

Me gustaria comenzar esta presentacion aclarando el motivo por el que estoy aqui. Estoy empleado por el Programa de Interpretacion del Servicio de Vida Silvestre de Canada, pero estoy presentando esta ponencia como miembro del Comite Ejecutivo de la Asociacion de Interpretes Canadienses (ACI), asociacion fundada en octubre de 1975. Como organizacion de caracter profesional, nuestro objetivo principal es unir y facilitar la comunicacion y cooperacion entre personal de patrimonio natural, patrimonio cultural y de museos, contratados en Canada en el ambito de la interpretacion. Las funciones principales de la ACI son la produccion de un boletin de interpretacion, la celebracion de talleres anuales y el apoyo a la formacion en las secciones regionales. Cuando se constituyo nuestra Asociacion, teniamos una base y unos cimientos bastante solidos desde los que trabajar. Hubo una constitucion, se habia elegido un comite ejecutivo, y se habian aprobado unos objetivos. Sin embargo, nuestra membresia tenia una preocupacion particular: que queria decir la palabra interpretacion. Los miembros expresaban esta inquietud, y con razon, porque en cada uno de los objetivos de la ACI aparecia la palabra interpretacion. En aquel momento eramos unos 150 socios, y un analisis del perfil societario revelaria que todos teniamos distintos tipos de trabajo y distinta formacion, y que trabajabamos para diferentes instituciones. Como resultado de eso, cada uno teniamos una diferente vision de lo que significaba esto de la interpretacion. ?Como podriamos organizarnos para lograr los objetivos si cada uno estaba trabajando con concepciones distintas? Parecia que se requeria desarrollar una “definicion de interpretacion” que fuera comun para los miembros, tanto en debates como en trabajos de la ACI.

Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.

How this classification was reachedexpand

Full frame distilled prediction

Teacher imitation

Not calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.

metaresearch head score (Codex)0.005
metaresearch head score (Gemma)0.003
Version: codex-gemma-dda1882f352aValidation status: machine_predicted_unvalidated
Candidate categoriesMeta-epidemiology (narrow), Research integrity, Insufficient payload (model declined to judge)
Consensus categoriesResearch integrity, Insufficient payload (model declined to judge)
DomainCandidate signal: none · Consensus signal: none
Study designCandidate signal: Not applicable · Consensus signal: none
GenreCandidate signal: Empirical · Consensus signal: Empirical
Teacher disagreement score0.783
Threshold uncertainty score0.999

Codex and Gemma teacher scores by category

CategoryCodexGemma
Metaresearch0.0050.003
Meta-epidemiology (narrow)0.0010.001
Meta-epidemiology (broad)0.0010.001
Bibliometrics0.0010.001
Science and technology studies0.0010.001
Scholarly communication0.0000.000
Open science0.0030.001
Research integrity0.0020.006
Insufficient payload (model declined to judge)0.0040.006

Machine scores (provisional)

The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.

Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.

Opus teacher head0.030
GPT teacher head0.417
Teacher spread0.387 · how far apart the two teachers sit on this one work
Validation statusscore_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from it

Classification

machine, unvalidated

Machine predicted; both teacher heads agree on what is shown here.

Study designNot applicable
Domainnot available
GenreEmpirical

How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".

Quick stats

Citations0
Published2005
Admission routes1
Has abstractyes

Explore more

Same venueBoletín de InterpretaciónSame topicInterpreting and Communication in HealthcareFrench-language works237,207