MétaCan
Menu
Back to cohort

Monolingual, Bilingual Dictionaries and Language Study

2010· article· en· W1941820368 on OpenAlex
Shanshan Chen

Why this work is in the frame

A frame that forgets how it found something cannot be audited. These are the routes that admitted this work.

venuePublished in a venue whose home country is Canada.
no affNo Canadian affiliation: this work is invisible to an affiliation-only frame.
No Canadian affiliation. An affiliation-only frame, the usual design, would never have seen this work. It is one of the works that make the case for inverting the frame.

Bibliographic record

VenueCross-cultural communication · 2010
Typearticle
Languageen
FieldArts and Humanities
TopicLexicography and Language Studies
Canadian institutionsnot available
Fundersnot available
KeywordsLinguisticsBilingual dictionaryHumanitiesForeign languageNeuroscience of multilingualismSociologyPhilosophy

Abstract

fetched live from OpenAlex

This paper tries to prove that, neither monolingual nor bilingual dictionary can, by themselves satisfy the needs of foreign language learners. Different stages of second language acquisition require different types of dictionaries, and they all have their own unique function in helping the learners to form a new language habit. This paper makes a review about present and past research and various scholarly points of views. For research approach, a quantitative method is adopted to investigate which kind of dictionary best meets the needs of students in different stages of foreign language acquisition. Finally, results and discussions are shown to conclude the investigation. Key words: monolingual dictionary, bilingual dictionary, language study Resume: Le present article tente de prouver que, ni le dictionnaire monolingue ni le dictionnaire bilingue ne peut satisfaire les besoins des apprenants de langues etrangeres. Les differentes etapes de l’acquisition de la deuxieme langue exigent de differents types de dictionnaires, et ils ont tous leur propre fonction pour aider les apprenants a former une nouvelle habitude langagiere. Le present article met en revue les recherches actuelles et passees ainsi que les points de vues academiques divers. Quant a l’approche de recherches, des methodes quantitatives sont adoptees pour etudier quel type de dictionnaire repond le mieux aux besoins des etudiants dans les differentes phases de l’acquisition des langues etrangeres. Finalement, on montre les resultats et les discussions pour conclure l’investigation. Mots-Cles: dictionnaire monolingue, dictionnaire bilingue, etude linguistique 摘要:本文試圖證明無論單語詞典還是雙語詞典都不能獨立地滿足語言學習的需求。不同階段的外語學習需要使用不同的詞典,它們在幫助學習者形成一種新的語言習慣過程中發揮著不同的作用。本文回顧了有關文獻和不同的研究觀點,採用定量和定性的方法來研究哪種詞典能滿足二語習得不同階段的學習要求,最後得出結論。 關鍵詞:單語詞典;雙語詞典;語言學習

Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.

Full frame distilled prediction

Teacher imitation

Not calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.

metaresearch head score (Codex)0.000
metaresearch head score (Gemma)0.000
Version: codex-gemma-dda1882f352aValidation status: machine_predicted_unvalidated
Candidate categoriesScience and technology studies
Consensus categoriesnone
DomainCandidate signal: none · Consensus signal: none
Study designCandidate signal: Qualitative · Consensus signal: Qualitative
GenreCandidate signal: Empirical · Consensus signal: Empirical
Teacher disagreement score0.269
Threshold uncertainty score1.000

Codex and Gemma teacher scores by category

CategoryCodexGemma
Metaresearch0.0000.000
Meta-epidemiology (narrow)0.0000.000
Meta-epidemiology (broad)0.0000.000
Bibliometrics0.0000.000
Science and technology studies0.0020.001
Scholarly communication0.0010.001
Open science0.0000.000
Research integrity0.0000.000
Insufficient payload (model declined to judge)0.0000.000

Machine scores (provisional)

The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.

Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.

Opus teacher head0.026
GPT teacher head0.328
Teacher spread0.303 · how far apart the two teachers sit on this one work
Validation statusscore_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from it