Les « liaisons dangereuses » de Nancy Huston : exil et identité, le moi et l’autre
Bibliographic record
Abstract
1Veprenant les mots de Henry James, Nancy Huston écrit dans Nord perdu que «chaque exilé a la conviction, profondément ancrée dans son subconscient tout en étant régulièrement dénoncée comme une aberration par sa conscience, qu'il existe une partie de lui-même, ou pour mieux dire un autre lui-même, qui continue de vivre là-bas» (p.109).À partir des positions de l'auteure sur le sujet, cette étude se présente comme un dialogue entre Nancy Huston et moimême et se propose d'examiner en quoi l'exil contribue à la dé/construction des identités culturelles.Il va de soi que l'exil place l'étranger face à toute une problématique de l'entre-deux (deux langues, deux cultures) et renvoie celuici à l'enfance.Huston parle de formes de mutilation et de faux-semblants ou de mascarade.Quelle est alors la mesure du partage et de l'échange dans cette rencontre avec cette culture qui ne nous reconnaît qu'en position d'altérité?Série de passages, de confluences, ou encore de «liaisons dangereuses» en ce qu'elles menacent l'« authenticité », comme si elle existait, en ce qu'elles occasionnent autant de pertes que de gains.Dans le cadre d'une réflexion sur la notion de confluence (entre le Québec, la France, l'Alberta et l'Amérique) et sur la problématique du nomadisme, il s'agit, dans un premier temps, de confronter brièvement ce que Huston appelle dans ses essais Nord Sud et Désirs et réalités la « détresse de l'étranger » à sa fiction du déplacement et de la déterritorialisation que représente son Cantique des plaines.L'identité du corps nomade est un inventaire de traces, remarque Rosi Braidotti dans Nomadic Subjects (p.14).Ce corps, essentiellement déloyal ou traître face à la civilisation, traverse sans cesse les frontières du connu, redessinant constamment les cartes qui le définissent.S'il possède un sens aigu du territoire et de la cartographie, le corps nomade ne se pense pas en fonction du pouvoir, car il refuse de se fixer ou de se présenter comme fixe.Dans ce cas, le corps migrant s'explore en même temps qu'il fait le tour de son nouveau monde et, en ce sens, ü va bien au-delà de ses limites.Or l'étranger tend bien souvent à rejoindre le familier.C'est pourquoi, en deuxième lieu, il m'apparaît utile de reprendre ce discours sur un mode plus personnel et dialogique.Québécoise d'origine, voilà quatorze ans que j'habite en Alberta, donc en dehors de ma langue et de la pensée ou de l'existence du Québec.J'aimerais ici interroger, à la lumière de mon expérience, cet « ailleurs », ce contexte de contrainte et de liberté, ce retour de l'inné et, surtout, NOTE
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.002 | 0.004 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.001 | 0.001 |
| Science and technology studies | 0.015 | 0.020 |
| Scholarly communication | 0.009 | 0.006 |
| Open science | 0.001 | 0.007 |
| Research integrity | 0.003 | 0.007 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.005 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".