Bibliographic record
Abstract
Les canadiens francais sont-ils des colonises? C'est le titre d'un article d'Albert Memmi, auteur du fameux livre sur le postcolonialisme, Portrait du colonise. Mais ce fut aussi la question qui a divise dans les annees soixante la societe quebecoise en deux camps ; l'un a ete forme par les ecrivains et les intellectuels, reunis autour des editions Hexagone et de la revue Liberte, l'autre etait le groupe politique dirige par Pierre Elliot Trudeau, fondateur de la Cite libre. Gaston Miron, partisan du premier camp, avait commence a reconnaitre que son pays etait en etat colonise, sous l'influence de la lecture des ouvrages sur le postcolonialisme tels que Discours sur le colonialisme d'Aime Cesaire, Depossession du monde de Jacques Berque, Peau noire, masques blancs de Fantz Fanon, Portrait du colonise d'Albert Memmi, entre autres. En 1955 Gaston Miron publie dans le journal Le Devoir un poeme intitule 〈Des pays et des vents〉qu'il a redige apres avoir lu le Discours sur le colonialisme de Cesaire. Le titre du poeme est devenu quelques annees plus tard 〈Heritage de la tristesse〉, expression typiquement mironienne qui resulte de la reflexion sur son “peuple abime”. Et, en 1968, il dedicace un poeme aux militants pour l'independance du Quebec dans Parti pris, revue marxiste. A cette epoque-la ses poemes etaient fort influences par les theories du postcolonialisme. Les paroles de la poesie furent des outils pour la resistance et la revolte. Il semble que Miron etait d'accord avec Paul Chamberland qui a annoce “La revolution, c'est le peuple”. La lutte de Miron pour la decolonisation de son pays etait cependant litteraire, c'est-a-dire loin d'etre d'une facon violente dont Fanon parle dans ses ouvrages. Un poeme dedicace a Jacques Berque, Miron nomme “non-poeme”, “[s]a tristesse ontologique”, “la souffrance d'etre un autre”, “les conditions subies sans espoir de la quotidienne alterite” et “[s]on historicite vecue par substitutions”. Il admet ainsi une autre partie de l'existence quebecoise, partie qui n'est jamais “poeme”, mais qui pourrait etre “poeme” “contre le non-poeme” et “en dehors du non-poeme”. De cette conscience les paroles commencent a reveler l'historicite de la poesie, mais a travers leur rythme et leur beaute poetiques. Meschonnic analyse les poemes de Miron dans ce sens ; ils ne sont pas seulement epiques. Ils effacent la frontiere entre la poesie d'engagement politique et celle de l'intime. La poesie de Miron s'arrete en 1970. Elle nous temoigne toujours des tristesses, angoisses, enthousiasmes, revoltes et deceptions, infinissables et incurables, des Quebecois, a cette epoque ou le discours sur le postcolonialisme va perdre son energie devant la litterature post-quebecoise.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.002 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.001 | 0.001 |
| Science and technology studies | 0.005 | 0.004 |
| Scholarly communication | 0.005 | 0.004 |
| Open science | 0.001 | 0.002 |
| Research integrity | 0.002 | 0.003 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.024 | 0.006 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".