MétaCan
Menu
Back to cohort
Record W2260022044

FLE(외국어로서 프랑스어)의 사회언어학적 변이형 학습에 관한 연구

2009· article· ko· W2260022044 on OpenAlex
박은미, 남현숙

Why this work is in the frame

A frame that forgets how it found something cannot be audited. These are the routes that admitted this work.

aboutThe title or abstract carries a Canadian signal from the geographic lexicon.
no affNo Canadian affiliation: this work is invisible to an affiliation-only frame.
No Canadian affiliation. An affiliation-only frame, the usual design, would never have seen this work. It is one of the works that make the case for inverting the frame.

Bibliographic record

Venue한국프랑스학논집 · 2009
Typearticle
Languageko
FieldSocial Sciences
TopicFrench Language Learning Methods
Canadian institutionsnot available
Fundersnot available
KeywordsHumanitiesFrenchSchwaPolitical sciencePhilosophyLinguisticsVowel
DOInot available

Abstract

fetched live from OpenAlex

Les locuteurs non-natifs, apprenants du FLE qui n'ont suivi l'instruction que dans la classe, ont bien des problemes a communiquer avec les Francais. Il est evident que l'ecart entre le francais familier et le francais standard devient de plus en plus grand. Donc, nous n'exigeons pas le francais standard exclusivement dans nos cours. Pour enseigner le francais familier dans la classe, il s'agit de l'acquisition de la variation socioliguistique. Pour ce faire, nous examinons les donnees des etudes du francais parle en France, au Canada et aux Etats-Unis : la variation phonologique, grammaticale et lexicale. D'abord, Nous remarquons le maintien et l'omission du schwa et la chute du /l/ dans la variation phonologique. Le schwa francais est stabilise dans une syllabe initiale, est obligatoirement maintenu dans certains mots et est frequemment supprime dans d'autres mots suivant leur frequence. Dans la langue parle en France et au Canada, la chute du /l/ est frequente dans les pronoms clitiques et les articles. Nous remarquons l'omission frequente du ‘ne' dans le francais parle en France et au Canada pour differents facteurs. Les usages variables du pronoms 'nous' versus 'on' dans le francais parle montrent que les facteurs sociolinguistiques sont des moteurs a utiliser 'on'. Plus les apprenants ont une interaction avec les locuteurs natifs, plus la proportion augmente dans l'usage de 'on. Apres avoir analyse les variations sociolinguistiques, nous pouvons conclure que l'acquisition de la variation sociolinguistique est indispensable a l'instruction du FLE. Pour la communication authentique avec les Francais, c'est-a-dire, des locuteurs natifs, il faut non seulement la norme grammaticale, mais aussi la norme sociolinguistique pour les apprenants du FLE

Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.

Full frame distilled prediction

Teacher imitation

Not calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.

metaresearch head score (Codex)0.003
metaresearch head score (Gemma)0.002
Version: codex-gemma-dda1882f352aValidation status: machine_predicted_unvalidated
Candidate categoriesMeta-epidemiology (narrow), Insufficient payload (model declined to judge)
Consensus categoriesInsufficient payload (model declined to judge)
DomainCandidate signal: none · Consensus signal: none
Study designCandidate signal: Not applicable · Consensus signal: none
GenreCandidate signal: Empirical · Consensus signal: none
Teacher disagreement score0.850
Threshold uncertainty score1.000

Codex and Gemma teacher scores by category

CategoryCodexGemma
Metaresearch0.0030.002
Meta-epidemiology (narrow)0.0010.001
Meta-epidemiology (broad)0.0010.000
Bibliometrics0.0000.001
Science and technology studies0.0010.001
Scholarly communication0.0000.000
Open science0.0010.000
Research integrity0.0010.001
Insufficient payload (model declined to judge)0.0070.002

Machine scores (provisional)

The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.

Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.

Opus teacher head0.027
GPT teacher head0.359
Teacher spread0.333 · how far apart the two teachers sit on this one work
Validation statusscore_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from it