La ville comme une (ou deux) langue : de Montréal à Belo Horizonte
Bibliographic record
Abstract
En 2012 paraissait au Qubec un recueil de nouvelles de Daniel Grenier intitul Malgr tout on rit Saint-Henri. Le titre rfre la fois un vieux quartier ouvrier de Montral et une chanson d'un chanteur populaire, Raymond Lvesque, crite dans les annes 1950. Les nouvelles reposant souvent sur l'utilisation d'une langue vernaculaire, on pensera qu'il s'agit d'un ouvrage ayant un ancrage trs qubcois, et mme d'abord montralais. Pourtant, l'intrt du livre tient entre autres, et c'est ce que cette communication voudrait montrer, une rflexion sur la migration et l'altrit qui s'inscrit, de manire large, dans un imaginaire amricain. En effet, certaines nouvelles mettent en scne des Brsiliens et leur adaptation, parfois difficile, Montral. Mais surtout, la plus longue nouvelle, intitule Les mines gnrales , propose un chass-crois entre Montral et Belo Horizonte. La nouvelle prsente le choc culturel -et mme ontologique -de Brsiliens Montral, mais aussi d'un Montralais qui les prend en charge et se retrouve avec eux au Brsil. Il s'agira d'examiner les liens interculturels qui traversent le livre, et surtout cette nouvelle, en mettant l'accent sur diffrents lments qui en font l'originalit.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.003 | 0.001 |
| Scholarly communication | 0.000 | 0.000 |
| Open science | 0.001 | 0.000 |
| Research integrity | 0.000 | 0.000 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.000 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one teacher head, not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".