Bibliographic record
Abstract
L'ecriture migrante est l'une des transformations les plus visibles de la litterature quebecoise des annees 1980. Regine Robin, nee en France, emigree au Quebec, est une des ecrivains representants de la litterature migrante au Quebec. En effet, ses deux fictions, La Quebecoite et L'immense fatigue des pierres, sont au coeur des problematiques de l'ecriture migrante et de la specificite de l'ecrivain quebecois depuis les annees 1980. Nous proposons d'interroger ici son ecriture en ce qui concerne le second de ces deux ouvrages, paru en 1996. Cette interrogation est consideree dans les domaines de la litterature migrante, de la litterature juive et de la litterature postmoderne. L'immense fatigue des pierres, est specialement sous-titre par 'biofictions'. Ses biofictions sont des historiettes ecrites a partir d'un element de verite souvent puise dans le quotidien. Or tous les recits mettent en discours des identites multiples et hybrides et il y a la des jeux identitaires qui confondent l'auteur Regine Robin avec ses personnages. Mais leurs identites multiples fonctionnent comme une sorte de palimpseste ou l'on peut lire de toute evidence celle de l'auteur sans que celle-ci soit pour autant la synthese de ces multiples identites. Regine Robine, nee en 1939 a Paris de parents juifs polonais emigres en France, est consideree comme ecrivaine juive. Ses oeuvres representent les themes communs des ecrivains juifs, par exemple, l'exil, l'entre-deux, la problematisation de l'identite, la judeite etc. Dans L'immense fatigue des pierres nous trouvons que les protagonistes vivent tous et toutes dans un etat instable, mobile. Leurs identites se construisent dans l'hybridite, le deplacement, le transfert, dans un insaissible qui ne peut etre apprehender dans aucun lieu. Parfois il s'agit d'un tissage complexe du present et du passe, ou du passage entre la memoire individuelle et la memoire collective. Robin nous offre dans ce texte un exemple de l'ecriture de la frontiere, l'entre-deux. Et pour la strategie de l'entre-deux elle poursuit l'ecriture de l'hors-genre, des melanges des genres, de l'effondrement de la dichonomie fiction/realite, egalement adoptant les formes d'une ecriture hybride, foncierement postmoderne. Finalement dans L'immense fatigue des pierres l'ecriture eclatee dit dans un langage postmoderne le drame d'un genocide, l'aneantissement d'une famille. Autrement dit, l'immense fatigue devant des steles qui ne cessent de se taire.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.002 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.001 | 0.001 |
| Science and technology studies | 0.012 | 0.008 |
| Scholarly communication | 0.004 | 0.002 |
| Open science | 0.001 | 0.002 |
| Research integrity | 0.001 | 0.001 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.011 | 0.001 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".