Einsprachigkeit – Skizze eines unpopulären Forschungsprogramms

JOSTES Einsprachigkeit -Skizze eines unpopulären ForschungsprogrammsIt would certainly be odd to encounter a book with the title Monolingualism.(Romaine 1989: 1) Canadian scientists have found astonishing evidence that the lifelong use of two languages can help delay the onset of dementia symptoms by four years compared to people who are monolingual.(www.baycrest.org,2007) Prolog: Coming out In diesen Zeiten der Mehrsprachigkeitseuphorie, in denen Einsprachigkeit wie eine Krankheit "geheilt", ausgemerzt und bekämpft werden soll, möchte ich mich outen, bevor es andere tun: Ich bin in der Tiefe meiner Seele ein einsprachiger Mensch.Und ich füge gleich ein weiteres Coming-Out hinzu: Ich bin im Grunde auch nicht mobil, wie es sich für einen modernen Europäer ziemt.Natürlich kenne ich das Fernweh, interessiere mich für andere Länder und reise auch gern.Aber ich bleibe doch ein von Heimweh geplagter Mensch.Und seitdem in allen bildungspolitischen Schriften europäischer Prägung das Lob der Mehrsprachigkeit mit dem Vorzug der Mobilität verbunden wird, verstärkt sich mein Verdacht, dass meine beiden Makel, die Einsprachigkeit und das Heimweh, auch etwas miteinander zu tun haben.Aber ich muss das, was ich meine Einsprachigkeit nenne, näher erläutern, um nicht Lügen gestraft zu werden.In meiner Kindheit gab es in der Tat nichts anderes als das Hochdeutsche, das Plattdeutsche war damals schon zu weiten Teilen auf folkloristische Effekte reduziert.Auf den Englischunterricht hatte ich mich gefreut, jedoch wirkte der Schock der ersten Stunde lange nach: Ich bekam ein Schild mit dem Namen "Brenda", meine Zwillingsschwester sollte von nun an "Jill" heißen und in mir sträubte sich alles, entweder den Satz "My name is Brenda" oder aber den Satz "And this is Jill" zu sagen -eine ähnliche Verzweifl ung wie bei den alljährlichen Karnevalsfeiern, wo ich mich dem Verkleidungszwang nur durch Einsatz von Tränen widersetzen konnte.Und bis heute fühle ich mich nicht recht wohl beim Fremdsprechen; jedoch liebe ich das Sprachenlernen, bin sogar Romanistin geworden, sitze auch in Türkisch-, Niederländisch-und anderen Sprachkursen und beschäftige mich gar -wie man das gegenwärtig so tut -mit der Mehrsprachigkeitsforschung.Darum weiß ich natürlich auch, dass Einsprachigkeit weltweit

Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.