Manuscripts Containing Latin Versions of the Sunday Letter
Bibliographic record
Abstract
The following is a list of all Latin versions of the Sunday Letter up to the fifteenth century which have been discovered thus far. Those marked with an asterisk have not been edited nor have I seen a facsimile. Within each recension they are ordered by date. A full accounting of the medieval Latin versions will no doubt find additional copies. Recension I [Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 49 (s. ix/x), 53r, extract ] [Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 852 (s. x), 6v] Basel, Universitätsbibliothek, B VII 7 (s. x), 1r London, BL Add. 19,725 (s. x/xi), 87v–88r Tarragona (Spain), Cathedral Library (s. xii?), transcript of a lost manuscript Paris, BN lat. 12,270 (s. xii), 31vb–32vb Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, 1355 (xiv/xv), 89r–90v, 1 of 2 letters Graz, Universitätsbibliothek, 248 (s. xv), 133rb–133va, 1 of 2 letters Recension II Paris, BN lat. 8508 (s. x1), 57v–63r, in margin Munich, Bayerische Staatsbibliothek, clm 9550 (s. xi), 1r London, BL Add. 30,853 (s. xi/xii), 231r–232v Todi, Perugia (s. xii?), transcript of a lost manuscript Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, 1878 (s. xii), 35v–36v Munich, Bayerische Staatsbibliothek, clm 14,673 (s. xii/xiii), 119v–120r, 1 of 2 letters Uppsala, Universitätsbibliothek, C212 (s. xiv), 1v–2v Budapest, University Library, lat. 39 (s. xiv/xv), 86vb–88r Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 726 (s. xiv/xv), 124r Kremsmünster, Stiftsbibliothek, 283 (s. xiv/xv), 92v–93r London, BL Royal 11 B.x (s. xiv/xv), 184r Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, 1355 (s. xiv/xv), 91r–92r, 1 of 2 letters Bernkastel-Kues, Bibliothek des St. Nikolaus-Hospitals, 128 (s. xv), 129r, fragment *Fritzlar, Dombibliothek, 37 (s. xv), 178v–181v Hamburg, Bibliothek der Hansestadt, S. Petri-Kirche 30b (s. xv), 35r–36v Innsbruck, Stiftsbibliothek Wilten (s.n.) (s. xv), 153rb–154ra London, BL Royal 8 F.vi (s. xv), 24r *Mainz, Stadtbibliothek, I 227 (s. xv), 143r–143v Mattsee, Stiftsbibliothek, 49 (s. xv), 182ra–184rb Munich, Universitätsbibliothek, 2° 120 (s. xv), 33rb – 34rb Munich, Bayerische Staatsbibliothek (s. xv), clm 3433, 209vb–210rb [Munich, Bayerische Staatsbibliothek, clm 12,005 (s. xv), 91r (s. xv), extract ] Munich, Bayerische Staatsbibliothek, clm 22,377 (s. xv), 82va–83ra Rostock, Universitätsbibliothek, theol. 37a (s. xv), 47va–48rb
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.002 | 0.010 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.001 | 0.001 |
| Bibliometrics | 0.002 | 0.002 |
| Science and technology studies | 0.005 | 0.002 |
| Scholarly communication | 0.008 | 0.002 |
| Open science | 0.001 | 0.003 |
| Research integrity | 0.001 | 0.003 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.296 | 0.253 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".