MétaCan
Menu
← Back to cohort
Record W4362573542 · doi:10.1163/9789047401131_002

Note on Transliteration

2001· book-chapter· en· W4362573542 on OpenAlexaboutno aff
Fauzan Saleh

Bibliographic record

Venuenot available
Typebook-chapter
Languageen
FieldArts and Humanities
TopicTranslation Studies and Practices
Canadian institutionsnot available
Fundersnot available
KeywordsTransliterationNatural language processingComputer scienceArtificial intelligence

Abstract

fetched live from OpenAlex

The system of Arabic transliteration used in this work follows that of the Institute of Islamic Studies, McGill University.Indonesian terms arc written according to the E}"aan Baru Bahasa Indonesia (I 972), except personal names and titles of books or articles, which arc rendered according to the original spellings (see below).Likewise, all Arabic words that have been adopted into Indonesian will be written according to Indonesian spelling, without indicating their Arabic diacritical signs, such as Muhammadiyah, instead of Afulzammadrvah; Majlis Tarjih, instead of i\!fajlis al-Tarjz/.z,and al-lrsyad instead of al-Irshad.However, the ta' marbutah (~) is transliterated as "ah" form, and "at'' in conjunction form; such as al-'ibadah and al-/zanifz_yat a!-samfzah.Indonesian words indicating personal names or titles of books and articles that originate from the works before the 1972 Indonesian spelling system will be retained as they are.The main difference between the old and new Indonesian spelling systems can be seen as listed below:

Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.

How this classification was reachedexpand

Full frame machine prediction

Teacher imitation

Not calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.

metaresearch head score (Codex)0.003
metaresearch head score (Gemma)0.011
Version: metacan-v3-hybrid-931329e0061cValidation status: machine_predicted_unvalidated
Candidate categoriesnone
Consensus categoriesnone
DomainCandidate signal: none · Consensus signal: none
Study designCandidate signal: Not applicable · Consensus signal: none
GenreCandidate signal: Methods · Consensus signal: none
Teacher disagreement score0.044
Threshold uncertainty score0.147

Distilled classifier scores by category (both heads)

CategoryCodexGemma
Metaresearch0.0030.011
Meta-epidemiology (narrow)0.0010.001
Meta-epidemiology (broad)0.0010.001
Bibliometrics0.0020.002
Science and technology studies0.0030.003
Scholarly communication0.0030.006
Open science0.0010.003
Research integrity0.0010.006
Insufficient payload (model declined to judge)0.0440.038

Machine scores (provisional)

The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.

Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.

Opus teacher head0.084
GPT teacher head0.272
Teacher spread0.189 · how far apart the two teachers sit on this one work
Validation statusscore_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from it

Classification

machine, unvalidated

Machine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.

The models applied no category: nothing in the taxonomy fit this work.
Study designNot applicable
Domainnot available
GenreMethods

How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".

Quick stats

Citations0
Published2001
Admission routes1
Has abstractyes

Explore more

Same topicTranslation Studies and Practices→French-language works237,207→