Amboise, Catherine d’. OEuvres complètes. Éd. Évelyne Berriot-Salvadore et Catherine M. Müller
Bibliographic record
Abstract
1 (broché) 34 €.De Catherine d'Amboise n'avaient jusqu'ici été éditées que les « espiltres », par l'abbé Bourrassé sous le nom de Devotes épistres en 1861 puis, coup sur coup en 2002, par Yves Giraud sous le même nom et par Catherine Müller sous le nom de Poésies.Il était temps de pouvoir lire l'œuvre, plus riche de deux manuscrits en prose, de Catherine d'Amboise.Une thèse de l'École des chartes en 2002, celle d'Ariane Bergeron-Foote, avait fait la lumière sur ces manuscrits en prose mais dans le secret des thèses des chartes.Après une année 2002 prolifique pour les œuvres de Catherine d'Amboise, le silence était retombé, n'étaient quelques articles d'Évelyne Berriot-Salvadore et de Catherine M. Müller.C'est sous le nom d'Œuvres complètes que nous sont donc donnés, par ces deux spécialistes, Le livre des prudens et imprudens des siècles passés (Arsenal ms 2037), La complaincte de la dame pasmée contre fortune (BnF NAF 28 878) et les Espiltres (BnF ms fr 2282).Les éditrices ajoutent à ce volume, dans une section indépendante des « Œuvres de Catherine d'Amboise », les Continuelles méditations, manuscrit conservé à la Beineke Library (Yale) qui, lors de sa vente en 2014, a attiré l'attention d'Eugenio Maria Donadoni : après avoir démêlé la confusion entre un nom d'un possesseur (le prémontré Remy Megret) et celui de son auteur putatif, ce dernier l'a réinscrit dans l'orbe de la famille d'Amboise dont le manuscrit porte les armes.Manuscrit de Catherine d'Amboise ?Peu probable nous disent les éditrices, qui le versent au dossier à titre de pièce d'accompagnement du cheminement spirituel de Catherine d'Amboise (il a été écrit entre 1509 et 1539 et il est sans doute entré alors dans la bibliothèque familiale).La lecture du glossaire qui compile les mots sortis de l'usage dans l'ensemble des quatre textes prouve -si besoin était -que Les continuelles médiations sont d'un autre auteur (vocabulaire beaucoup plus scolastique, plus savant, plus latin).En matière d'établissement des textes, quelques leçons difficiles donnent lieu à des corrections ou à des interprétations plurielles (Les espiltres, v. 406) ; peu de variantes existent car seule la Complainte est accessible dans trois manuscrits (deux à la BnF, un en main privée) ; les manuscrits des deux autres textes de Catherine d'Amboise, Le livre des prudens et des imprudens et Les
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.002 | 0.004 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.001 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.002 | 0.002 |
| Science and technology studies | 0.003 | 0.002 |
| Scholarly communication | 0.005 | 0.008 |
| Open science | 0.001 | 0.001 |
| Research integrity | 0.003 | 0.003 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.039 | 0.021 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".