Bibliographic record
Abstract
Reviewed by: Psychopompe par Amélie Nothomb Mark D. Lee Nothomb, Amélie. Psychopompe. Albin Michel, 2023. ISBN 978-2-226-48561-8. Pp. 157. Pour les non-initiés à la mythologie, le titre de ce dernier ouvrage à caractère autobiographique est suggestif mais reste opaque. Pourtant, il nous annonce clairement la préoccupation, voire la vocation proclamée de notre autrice prolifique: accompagner l'âme des morts dans leur voyage. Psychopompe commence néanmoins tout autrement. Dans le premier des onze chapitres non-numérotés dont se compose ce livre, l'autrice révèle sa découverte, ensuite sa passion pour les oiseaux de tout genre par le biais d'un conte japonais, transmis dans sa petite enfance. Au gré des déplacements imposés par les postes successifs de son père diplomate, les quatre chapitres suivants traceront avec philosophie et humour l'évolution de sa fascination avec l'espèce aviaire, du Japon et de la Chine, aux États-Unis et enfin au Bangladesh. Ce parcours géographique reprend celui déjà raconté dans Biographie de la faim (2004) et le lecteur averti redoute l'événement dévastateur qui y attend la fille de douze ans. Au cours d'un séjour balnéaire familial dans le golfe du Bengal, elle est violée. Le traumatisme segmentera l'existence de la jeune fille en un avant et un après, entrainant une série de scissions et une profonde anorexie. La fille qui s'imaginait un œuf qui un jour éclorait pour devenir un oiseau capable de voler se retrouve soudain horriblement vulnérable, sans coque, son âme meurtrie arrachée à un corps qu'elle punira pendant des années en la privant de nourriture. Au cours des chapitres suivants et par le biais de quelques grands mythes grecs, Nothomb racontera sa lente remontée des enfers et son chemin psychopompe: comment elle a approché la mort sans mourir, comment elle a ramené son âme éteinte vers la vie. Tel l'oiseau qui est la représentation la plus répandue du psychopompe, Nothomb accomplit cet exploit périlleux lorsque son écriture réussit son envol et qu'elle chante. Tout cela semble métaphorique mais dans les derniers chapitres, l'autrice réalise cette fonction de manière littérale et littéraire lorsqu'elle souligne le caractère proprement psychopompe de deux romans récents majeurs. Dans Soif (2019) Nothomb accompagne Jésus dans sa passion en lui faisant parler à la première personne, et dans Premier sang (2021) l'autrice adopte la même technique pour son père, récemment décédé. Certes, Nothomb prétend qu'après le trépas de son père, celui-ci est devenu curieusement bavard, entamant un dialogue libre avec sa fille comme il n'en avait pas fait de son vivant. La leçon de vie qu'offre ce texte inclassable? Soyez à l'écoute des morts et prêt à les accompagner. [End Page 144] Mark D. Lee Mount Allison University (NB, Canada) Copyright © 2024 American Association of Teachers of French
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.003 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.002 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.002 | 0.001 |
| Bibliometrics | 0.002 | 0.004 |
| Science and technology studies | 0.001 | 0.001 |
| Scholarly communication | 0.003 | 0.002 |
| Open science | 0.001 | 0.002 |
| Research integrity | 0.002 | 0.004 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.053 | 0.024 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".