Cohabiter l'espace postcolonial: Écologie du roman africain francophone par Étienne-Marie Lassi (review)
Bibliographic record
Abstract
Reviewed by: Cohabiter l'espace postcolonial: Écologie du roman africain francophone par Étienne-Marie Lassi Aude Jehan Lassi, Étienne-Marie. Cohabiter l'espace postcolonial: Écologie du roman africain francophone. Brill, 2023. ISBN 978-9-004-54362-1. Pp. 197. Cet ouvrage étudie le rapport que l'être humain entretient avec l'environnement à travers les œuvres de fiction francophone subsaharienne, dans un contexte post-colonial. L'objectif principal vise à retranscrire "le choc des imaginaires [qui] se manifeste à travers les enjeux de l'aménagement du territoire" (7), y compris la perception de la terre ancestrale face aux menaces contemporaines telles que l'urbanisation, la pollution et la sécheresse. L'auteur structure sa réflexion en trois parties. La première, intitulée "Des êtres et des choses," se focalise sur le rôle de la forêt en tant qu'écosystème et la portée à la fois symbolique et pragmatique des arbres et des animaux, dans des œuvres telles que Le baobab fou de Ken Bugul, Le dernier gardien de l'arbre de Jean-Roger Essomba, Mémoires de porc-épic d'Alain Mabanckou ou encore la courte nouvelle de Scholastique Mukasonga, "Le bois de la croix." L'analyse des références intertextuelles est omniprésente, soulignant la relation inextricable entre légendes africaines, mythes européens et récit biblique dans la littérature africaine post-coloniale. Ainsi, dans le deuxième chapitre consacré au roman d'Essomba, Lassi démontre comment "l'arbre de Nica," mythe fondateur des Tutsis, au-delà de la légende elle-même et du message écologique, fournit également une interprétation métaphorique de la colonisation, issue d'une rivalité territoriale fratricide, et des inégalités Nord-Sud qui en découlent. Les œuvres de Moussa Konaté, de Modibo Sounkalo Keita, de Janis Otsiemi et de Sandrine Bessora sont également passées en revue pour dénoncer les crimes environnementaux, soulignant en filigrane la confrontation entre les savoirs locaux et la science occidentale. Les deuxième et troisième parties, intitulées respectivement "Habiter la campagne" et "Habiter la ville," se veulent une analyse sociologique de l'environnement. On y revient sur l'opposition entre ruralité et vie citadine telle que décrite, par exemple, dans Les écailles du ciel de Tierno Monénembo et La promesse des fleurs de Nganang. Les conséquences directes que ces deux types d'environnements, et les modes de vie qui leur sont inhérents, peuvent avoir sur les jeunes et sur les femmes sont mis en exergue dans l'étude de La reine captive de David Ndachi-Tagne, La plantation de Calixthe Beyala, et Le mba de Victor Bouadjio. Dans chacun des textes qu'il analyse, Lassi s'attache inlassablement à démontrer de quelle manière l'environnement façonne la pensée, le raisonnement et le comportement de l'être humain. En outre, son approche a la grande originalité de mettre l'arbre et la forêt au premier plan de la fiction, ne manquant pas de souligner combien la frontière entre les Hommes et le non-humain, qu'il soit de nature animale comme dans Mémoires de porc-épic, ou bien végétale dans Le dernier gardien de l'arbre ou dans Petroleum, peut être mince. Très complet et solidement documenté, l'ouvrage d'Étienne-Marie Lassi offre de nouvelles pistes à l'aune des méthodologies postcoloniales et écocritiques, permettant de renouveler l'interprétation et d'informer la réception des œuvres de fiction francophone subsaharienne contemporaines. [End Page 189] Aude Jehan University of Alberta, Canada Copyright © 2024 American Association of Teachers of French
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.002 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.001 | 0.001 |
| Bibliometrics | 0.002 | 0.004 |
| Science and technology studies | 0.001 | 0.001 |
| Scholarly communication | 0.002 | 0.002 |
| Open science | 0.001 | 0.001 |
| Research integrity | 0.001 | 0.002 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.009 | 0.001 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".