MétaCan
Menu
Back to cohort
Record W4407289038 · doi:10.1163/15718115-bja10206

Bridging the Gap between Compliance and Translation

2025· article· en· W4407289038 on OpenAlexaff
Andréanne Brunet-Bélanger

Bibliographic record

VenueInternational Journal on Minority and Group Rights · 2025
Typearticle
Languageen
FieldSocial Sciences
TopicGlobal Peace and Security Dynamics
Canadian institutionsUniversité de Montréal
Fundersnot available
KeywordsRatificationNorm (philosophy)Compliance (psychology)IndigenousArgument (complex analysis)Political scienceState (computer science)Law and economicsInternational lawLawPublic relationsSociologyPsychologySocial psychologyComputer sciencePoliticsMedicine

Abstract

fetched live from OpenAlex

Abstract The article discusses the impact of state false compliance on the translation of international norms. Using the implementation of the free, prior, and informed consent ( fpic ) norm in Paraguay as an example, it aims to demonstrate how false compliance hinders the meaningful translation of norms into practical mechanisms, policies, and laws, ultimately silencing indigenous voices. The paper focuses on Paraguay as a case study of a “false-ratifier,” a state that appears to comply with international treaties but does not genuinely adhere to their objectives. While Paraguay ratified relevant conventions and adopted protocols related to fpic , its actual commitment to this norm remains limited. The state’s interpretation and implementation of fpic are influenced by a production-oriented perspective, leading to consultations that lack genuine consent. In Paraguay’s case, the state’s fpic implementation remains superficial, negatively impacting the ability of indigenous peoples to participate effectively. The main argument presented is that compliance extends beyond ratification; it involves the translation of international obligations into national laws and policies. False compliance can result in insufficient translation, enabling states to evade their responsibilities while maintaining the appearance of compliance. This approach can impede non-state actors from holding the state accountable, as demonstrated in the Paraguayan case.

Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.

How this classification was reachedexpand

Full frame machine prediction

Teacher imitation

Not calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.

metaresearch head score (Codex)0.189
metaresearch head score (Gemma)0.303
Version: metacan-v3-hybrid-931329e0061cValidation status: machine_predicted_unvalidated
Candidate categoriesnone
Consensus categoriesnone
DomainCandidate signal: none · Consensus signal: none
Study designCandidate signal: Theoretical or conceptual · Consensus signal: Theoretical or conceptual
GenreCandidate signal: Empirical · Consensus signal: none
Teacher disagreement score0.189
Threshold uncertainty score0.999

Distilled classifier scores by category (both heads)

CategoryCodexGemma
Metaresearch0.1890.303
Meta-epidemiology (narrow)0.0010.001
Meta-epidemiology (broad)0.0010.001
Bibliometrics0.0020.002
Science and technology studies0.0080.048
Scholarly communication0.0160.016
Open science0.0040.021
Research integrity0.0070.013
Insufficient payload (model declined to judge)0.0070.001

Machine scores (provisional)

The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.

Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.

Opus teacher head0.044
GPT teacher head0.348
Teacher spread0.304 · how far apart the two teachers sit on this one work
Validation statusscore_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from it

Classification

machine, unvalidated

Machine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.

The models applied no category: nothing in the taxonomy fit this work.
Study designTheoretical or conceptual
Domainnot available
GenreEmpirical

How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".

Quick stats

Citations0
Published2025
Admission routes1
Has abstractyes

Explore more

Same venueInternational Journal on Minority and Group RightsSame topicGlobal Peace and Security DynamicsFrench-language works237,207