Baro, aad caawiside :ensiapuopas somaliyhteisölle
Bibliographic record
Abstract
Tämän toiminnallisen opinnäytetyön tarkoituksena oli tuottaa selkeä ensiapuopas, joka on suunnattu somaliyhteisölle. Tavoitteena oli tuottaa kaksikielinen opas, suomenkielinen sekä sen perusteella käännetty somalin kielinen versio. Somalin kielisestä oppaasta hyödyn tulevat saamaan somalialainen yhteisö ja suomen kieltä taitamattomat. Oppaan suomenkielistä versioita voidaan hyödyntää somalin kieltä taitamattomien kanssa. \nOpas on tehty yhteistyössä Suomen Punaisen Ristin Korson toimipisteen edustajien kanssa. Opinnäytetyön kohderyhmänä on somaliyhteisö, jonka äidinkielelle opas on käännetty. Yhteisön lisäksi opinnäytetyötä voi jatkossa hyödyntää myös ensiapukoulutuksissa. \nOpinnäytetyön kirjallinen tietoperusta perustuu ensiaputeoriaan ja ensiapuaiheet määrittelivät oppaassa käsiteltävänä olleet aiheet. Luotettavaa aineistoa kerättiin Suomen Punaisen ristin kautta kirjallisessa ja sähköisessä muodossa. \nOppaan käyttöönotto tapahtui työelämänkumppanin järjestämän koulutuksen yhteydessä, jonka tarkoituksena oli oppaan käytännönläheisyyden tarkasteleminen ja sen käytön luotettavuuden toteaminen. Koulutustapahtumaan osallistuneet ihmiset saivat antaa palautetta vapaaehtoisesti, anonyymisti ja heidän antamien palautteiden avulla haluttiin saada jatkokehittämistä varten ideoita. Osallistujien itsemääräämisoikeutta kunnioitettiin antamalla heille mahdollisuus osallistumiseen ja palautteen antamiseen vapaaehtoisesti \nTulokseksi palautteiden perusteella havaittiin oppaan tarpeellisuus ja käytännönläheisyys. Kehittämisehdotus oppaan jatkolle voisi olla kuvien lisääminen ja aiheiden yksityiskohtaisempi käsittely. Ehdotukseksi saatiin myös opetusvideon tuottaminen oppaan materiaaleista, sillä ensiapumateriaaleja ei löydy Suomesta somalin kielellä.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.002 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.001 | 0.001 |
| Science and technology studies | 0.006 | 0.001 |
| Scholarly communication | 0.007 | 0.003 |
| Open science | 0.001 | 0.003 |
| Research integrity | 0.003 | 0.005 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.102 | 0.024 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".