Nieve Lluvia : processus d'écriture dramatique inspirée de la rencontre interculturelle Québec-Colombie
Bibliographic record
Abstract
Ce mémoire-création tente de cerner la complexe question de l’interculturalisme dans le cadre d’une expérience de dialogue et d’écriture dramatique. Deux séjours d’immersion en Colombie vécus par l’auteure de ce mémoire auront permis de réfléchir au rapport à soi, au rapport à l’Autre et aux transformations possibles issues de la rencontre. Afin de rendre compte de l’expérience, l’écriture autoethnographique ainsi qu’une collaboration avec un artiste colombien permettent de plonger plus profondément dans la rencontre interculturelle. L’objectif est d’ouvrir un dialogue équitable, c’est-à-dire un partage authentique porté par le désir de se comprendre, même dans les différences. Dans le premier chapitre sont présentées les définitions possibles de l’interculturalisme ainsi que les différentes postures par lesquelles il est possible de l’aborder en art. Des réflexions se déploient autour des concepts d’identité, d’intersubjectivité ainsi que des théories postcoloniales et décoloniales pour finalement interroger les moyens d’éviter l’appropriation culturelle en contexte de création. Après avoir jeté les bases de réflexion sur l’interculturalisme collaboratif où le dialogue et l’apprentissage réciproques sont essentiels afin de briser la dynamique coloniale, le second chapitre aborde la méthodologie autoethnographique comme outil de transformation de soi et de rencontre avec l’Autre. Appuyés par les théories de François Laplantine et d’Edward T. Hall, des outils d’écriture, d’observation et d’expérimentation ethnographique sont expérimentés. L’immersion est présentée comme une des conditions fondamentales à la rencontre interculturelle. L’expérience prend forme par des récits de voyage autoethnographiques qui auront été un geste d’émancipation pour l’auteure. Le troisième chapitre dévoile la démarche d’écriture dramatique de ce mémoire, inspirée notamment par la thématique du voyage au théâtre en prenant comme exemple le travail de Jean-Philippe Lehoux et de Julie Vincent. Dans ce projet de création d’écriture dramatique réfléchissant et expérimentant l’interculturalité, la collaboration avec Eduardo Ruiz-Vergara, artiste colombien, s’avère essentielle. Ce chapitre traite aussi du témoignage au théâtre et des outils favorisant le passage de la forme narrative à la forme théâtrale. \n_____________________________________________________________________________ \nMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : rencontre interculturelle, écriture dramatique, autoethnographie, récits de voyage, théâtre témoignage
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.003 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.001 | 0.001 |
| Science and technology studies | 0.017 | 0.012 |
| Scholarly communication | 0.007 | 0.003 |
| Open science | 0.001 | 0.003 |
| Research integrity | 0.002 | 0.003 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.015 | 0.001 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".