La présence de l’Autre dans la littérature juive irakienne
Bibliographic record
Abstract
Cette thèse se propose comme un traité comparatif de la présence de l'Autre chez trois éminents auteurs :Naïm Kattan, Samir Naqqash et Tsionit Fattal. Ces trois écrivains, tous d'origine juive irakienne, forment le point d'ancrage de cette étude. Naïm Kattan et Samir Naqqash, exilés en 1951, ont mené des vies distinctes :Kattan s'est installé à Paris puis au Québec, tandis que Naqqash a alterné entre Israël et Londres.Kattan a composé plusieurs œuvres, parmi lesquelles une trilogie, dont cette thèse aborde la première partie, intitulée Adieu, Babylone. Les fruits arrachés et La fiancée promise complètent cette trilogie. Quant à Naqqash, il a également écrit des romans, mais la thèse se concentre sur deux d'entre eux, à savoir Les locataires et la toile d'araignée, qui incarne et reflète les épreuves endurées par les juifs en Irak, ainsi que Shlomo le Kurde, qui évoque l'image des juifs kurdes. Fattal, née en Israël, n'a pas personnellement vécu l'exode, mais ses parents ont été exilés, tout comme Kattan et Naqqash. Dans son roman Les photos sur le mur, elle relate l'expérience de ses ancêtres ou de ses parents, abordant ainsi la nostalgie de l'Autre. Chaque auteur aborde cette nostalgie d'une manière singulière, bien que tous puissent ressentir un sentiment similaire envers leur patrie lointaine.Selon Kattan, la nostalgie revêt un double visage. D'une part, elle évoque la mémoire d'un passé enchanté, même s'il est en partie imaginaire, soulageant ainsi un présent rétréci tout en rappelant inexorablement l'écoulement du temps. D'autre part, un passé empreint de douleur peut également jouer un rôle similaire. La souffrance n'est pas effacée de la mémoire, mais elle cesse de causer de la peine. Au contraire, elle contribue à évoquer un présent empreint d'agrément. Ainsi, on quitte le temps du malheur, et se remémorer ce passé douloureux devient une expression de gratitude pour les moments heureux qui ont suivi. Même si le bonheur n'est pas omniprésent, on ressent un soulagement à avoir surmonté la crise .La langue joue un rôle fondamental dans l'expression des sentiments et leur transcription écrite. Il convient de souligner que les quatre œuvres qui composent cette thèse ont été rédigées dans trois langues différentes, à savoir l'arabe, le français et l'hébreu.Cette thèse s'efforce de trouver la définition la plus juste de la conception de l'Autre ou de l'Autrui, en survolant l'histoire des auteurs et de leurs communautés respectives. Pour appréhender la différence de perception de l'exil entre ces âmes, il est essentiel d'étudier individuellement chacun de ces auteurs, afin de comprendre leur vécu. L'analyse comparative sera établie à partir des présentations préparées.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.002 | 0.002 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.002 | 0.002 |
| Science and technology studies | 0.007 | 0.003 |
| Scholarly communication | 0.007 | 0.004 |
| Open science | 0.001 | 0.003 |
| Research integrity | 0.001 | 0.003 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.043 | 0.009 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".