MétaCan
Menu
Back to cohort
Record W2281299527 · doi:10.33776/candb.v1i1-2.2994

How much is that big sign on the window? Ron Terada's Translations.

2011· article· en· W2281299527 on OpenAlexaboutno aff
John Havelda

Bibliographic record

VenueCanada and Beyond A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies · 2011
Typearticle
Languageen
FieldArts and Humanities
TopicTranslation Studies and Practices
Canadian institutionsnot available
Fundersnot available
KeywordsSign (mathematics)Window (computing)Computer scienceMathematicsWorld Wide Web

Abstract

fetched live from OpenAlex

The Vancouver-based artist Ron Terada has garnered a considerable international reputation from his often witty reworking of public signage, popular culture and art world ephemera and advertising, or as he has put it in an interview on the website Bad at Sports, "translations of what is out there."Fig. 1.Entering City of Vancouver, 2002, 3M reflective highway vinyl, extruded aluminium, industrial lights, galvanized steel, wood.In 2002, he had a copy fabricated of the City of Vancouver highway sign, which was shown inside the Catriona Jeffries Gallery in the city (Fig. 1).The relocation of the statement John Havelda Canada and Beyond 1-2 (2011): 2 "ENTERING CITY OF VANCOUVER" into an art gallery immediately points to Duchamp's readymades.The sign was built, but there is no suggestion of any difference from the standard road signs located on the city boundaries.Furthermore, as Michael Darling has noted, the sign disturbs conventional categories of art itself, since it "is almost a found object, mimics the flat frontality and lighting necessities of painting, takes up enough space to be a sculpture, and has the kind of energizing presence to make a claim as installation".(44) Perhaps more importantly, it refers to the legacy of the group of artists associated with the City of Vancouver-Ian Wallace, Roy Arden, Jeff Wall, Rodney Graham, Stan Douglas, and Ken Lum, and references the Vancouver Conceptual artists The N.E.Thing Company, Iain and Ingrid Baxter, who during the 1960s and 1970s erected signs to name and therefore amusingly claim ownership of various public sites (Fig. 2).Fig. 2. N.E Thing Co., You Will Soon Pass By, 1969, Virtual Museum of Canada, Web, 5

Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.

How this classification was reachedexpand

Full frame machine prediction

Teacher imitation

Not calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.

metaresearch head score (Codex)0.002
metaresearch head score (Gemma)0.008
Version: metacan-v3-hybrid-931329e0061cValidation status: machine_predicted_unvalidated
Candidate categoriesnone
Consensus categoriesnone
DomainCandidate signal: none · Consensus signal: none
Study designCandidate signal: Not applicable · Consensus signal: Not applicable
GenreCandidate signal: Empirical · Consensus signal: none
Teacher disagreement score0.597
Threshold uncertainty score0.801

Distilled classifier scores by category (both heads)

CategoryCodexGemma
Metaresearch0.0020.008
Meta-epidemiology (narrow)0.0010.000
Meta-epidemiology (broad)0.0000.000
Bibliometrics0.0020.002
Science and technology studies0.0140.006
Scholarly communication0.0070.003
Open science0.0010.002
Research integrity0.0030.008
Insufficient payload (model declined to judge)0.0210.010

Machine scores (provisional)

The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.

Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.

Opus teacher head0.103
GPT teacher head0.221
Teacher spread0.119 · how far apart the two teachers sit on this one work
Validation statusscore_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from it

Classification

machine, unvalidated

Machine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.

The models applied no category: nothing in the taxonomy fit this work.
Study designNot applicable
Domainnot available
GenreEmpirical

How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".

Quick stats

Citations0
Published2011
Admission routes1
Has abstractyes

Explore more

Same venueCanada and Beyond A Journal of Canadian Literary and Cultural StudiesSame topicTranslation Studies and PracticesFrench-language works237,207