MétaCan
Menu
Back to cohort

Why Cultural Translation? Thinking towards a Genuine Universalism

2012· article· en· W2885788271 on OpenAlex
Shaobo Xie

Why this work is in the frame

A frame that forgets how it found something cannot be audited. These are the routes that admitted this work.

affAt least one author lists a Canadian institution in the pinned OpenAlex snapshot.
aboutThe title or abstract carries a Canadian signal from the geographic lexicon.

Bibliographic record

VenueComparative Literature East & West · 2012
Typearticle
Languageen
FieldSocial Sciences
TopicChinese history and philosophy
Canadian institutionsUniversity of Calgary
Fundersnot available
KeywordsModernityGlobalizationEurocentrismUniversalismDialecticChinaEnlightenmentSociologyAestheticsDeconstruction (building)IndigenousBeijingChinese literatureCultural studiesPoliticsGender studiesPolitical scienceAnthropologyEpistemologyPhilosophyLaw

Abstract

fetched live from OpenAlex

Click to increase image sizeClick to decrease image size Additional informationNotes on contributorsShaobo XIEShaobo XIE, Ph. D. in twentieth-century literary theory. He has research and teaching interests in the areas of postcolonial theory and literature, Derridean deconstruction, neo-Marxism, cultural studies, globalization, comparative literature, critical theory, Chinese Canadian literature, and Chinese modernity. His recent publications include Cultural Politics of Resistance ( 1999), Dialogues. on Cultural Studies: Interviews with Contemporary Critics (2002; co-ed. with Fengzhen Wang), Globalization and Indigenous Cultures, special issue of ARIEL(2005; co-ed. with Fengzhen Wang), “Translating Modernity Towards Translating China” in Translating China (forthcoming 2005), and “Is the World Decentered? A Postcolonialist Perspective on Globalization” in Global Fissures: Postcolonial Fusions (forthcoming 2006). His current research projects: Dialectic of the Chinese Enlightenment and Theorizing Towards Postcolonial Modernity. He is an Associate Editor of ARIEL and serves on the editorial boards of The Intellectual Library (Beijing) and Translation and Interdisciplinary Studies (Tsinghua University, Beijing).

Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.

Full frame distilled prediction

Teacher imitation

Not calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.

metaresearch head score (Codex)0.000
metaresearch head score (Gemma)0.000
Version: codex-gemma-dda1882f352aValidation status: machine_predicted_unvalidated
Candidate categoriesnone
Consensus categoriesnone
DomainCandidate signal: none · Consensus signal: none
Study designCandidate signal: Not applicable · Consensus signal: none
GenreCandidate signal: Empirical · Consensus signal: none
Teacher disagreement score0.976
Threshold uncertainty score0.708

Codex and Gemma teacher scores by category

CategoryCodexGemma
Metaresearch0.0000.000
Meta-epidemiology (narrow)0.0000.000
Meta-epidemiology (broad)0.0000.000
Bibliometrics0.0000.001
Science and technology studies0.0010.000
Scholarly communication0.0000.001
Open science0.0000.000
Research integrity0.0000.000
Insufficient payload (model declined to judge)0.0000.000

Machine scores (provisional)

The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.

Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.

Opus teacher head0.077
GPT teacher head0.337
Teacher spread0.260 · how far apart the two teachers sit on this one work
Validation statusscore_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from it