MétaCan
Menu
Cohort builder

4,299,418 works, Canadian by any of four routes.

Every filter state is a URL; the URL is the query; the query is citable via /q/⟨hash⟩. The page, the API and the export parse the same parameters.

The current cohort, streamed from the database: every work column, the machine labels, the provisional scores, and the per-row validation status. Exports are capped at 100,000 rows. Mints a permanent /q/ link for this exact query. The same filters always produce the same link, whoever asks.

Search term
Author
Year range
Sort
Language
Type
Field
Venue
Benjamins translation library
Topic
Retraction
Abstract
Evidence source
Study design
Label agreement
Label status

Direct Codex and Gemma labels are unvalidated and sparse. Distilled predictions cover the full frame and are also unvalidated. Choose the evidence source explicitly; absence of a direct label is never a negative label.

affaffiliation
fundfunder
venuejournal
aboutaboutness

The four routes compose: require the funder route and exclude affiliation to get the funder-only stratum no affiliation-based frame ever sees.

37 results · 1 filter active ·
Results by year
20002025
Publication date
Categories
Machine labels · sparse coverage
Evidence
Language
Type
Citations
An unlabeled work is unknown, not a negative. Label coverage is reported on every query.
37 works in the cohort · of 4,299,418page 1 of 1

Labels cover 0 of 37 works in this cohort. The rest are unlabeled, which is not a negative label: the label table is sparse today and grows as labeling rounds land.

Distilled predictions cover 37 of 37 works in this cohort. Predictions are machine_predicted_unvalidated teacher distillation outputs. Candidate is the union; consensus is the intersection.

aboutno affunlabeled
Revisiting the Interpreter’s Role
Claudia V. Angelelli
2004· book· en· Benjamins translation library· Health Professions
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+sts+research_integrity+insufficient_payloadconsensus · none
434
citations
aboutno affunlabeled
Translations 'in the making'
Hélène Buzelin
2007· book-chapter· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · none
115
citations
affunlabeled
Francisco de Miranda, intercultural forerunner
Georges Bastin
2009· book-chapter· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · none
28
citations
aboutno affunlabeled
Interpreter internship program
Sheila Johnston
2007· book-chapter· en· Benjamins translation library· Health Professions
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+research_integrity+insufficient_payloadconsensus · research_integrity+insufficient_payload
19
citations
affunlabeled
Gender studies and translation studies
Luise von Flotow, Joan Wallach Scott
2016· book-chapter· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · none
19
citations
affunlabeled
Sociology and translation studies
Hélène Buzelin, Claudio Baraldi
2016· book-chapter· en· Benjamins translation library· Health Professions
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · none
16
citations
aboutno affunlabeled
The Critical Link 2
2000· book· en· Benjamins translation library· Health Professions
distilled prediction:candidate · sts+research_integrity+insufficient_payloadconsensus · insufficient_payload
16
citations
aboutno affunlabeled
Technological convergence threatening translation
Lucile Davier
2019· book-chapter· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · insufficient_payload
15
citations
aboutno affunlabeled
The Critical Link 3
2003· book· en· Benjamins translation library· Health Professions
distilled prediction:candidate · sts+research_integrity+insufficient_payloadconsensus · insufficient_payload
12
citations
affno abstractunlabeled
Sociological models and translation history
Hélène Buzelin
2018· book-chapter· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · none
9
citations
aboutno affunlabeled
Literary heteroglossia in translation
Reine Meylaerts
2006· book-chapter· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · none
9
citations
affunlabeled
Computer science and translation
Salvatore Giammarresi, Guy Lapalme
2016· book-chapter· en· Benjamins translation library· Computer Science
distilled prediction:candidate · metaepi_narrowconsensus · none
8
citations
affno abstractunlabeled
Feminism, gender, and translation
Luise von Flotow
2018· book-chapter· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · none
4
citations
affno abstractunlabeled
Dressing up for Halloween
Judith Woodsworth
2020· book-chapter· en· Benjamins translation library· Social Sciences
distilled prediction:candidate · noneconsensus · none
3
citations
affunlabeled
Translation in the network economy
Hanna Risku, Nicole Rossmanith, Andreas Reichelt, Lukas Zenk
2013· article· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · insufficient_payloadconsensus · none
2
citations
affunlabeled
A. K. Ramanujan
Sherry Simon
2009· book-chapter· en· Benjamins translation library· Chemistry
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · none
1
citations
affaboutunlabeled
Novels, translations and reviews
Andrea Penso
2020· book-chapter· en· Benjamins translation library· Social Sciences
distilled prediction:candidate · insufficient_payloadconsensus · none
1
citations
affunlabeled
The notion of translation in the Arab world
Salah Basalamah
2019· book-chapter· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · insufficient_payloadconsensus · none
1
citations
aboutno affunlabeled
Between Translation and Traduction
Agnès Whitfield
2006· book-chapter· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · none
1
citations
affunlabeled
Hispanic South America
Álvaro Echeverri, Georges Bastin
2019· book-chapter· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · insufficient_payload
1
citations
affaboutunlabeled
Translation and North America
María Constanza Guzmán, L. Joseph Hebert
2019· book-chapter· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · none
0
citations
affaboutunlabeled
Of places, spaces, and faces
Deborah A. Folaron
2021· book-chapter· en· Benjamins translation library· Business, Management and Accounting
distilled prediction:candidate · metaepi_narrowconsensus · none
0
citations
affunlabeled
Designing a Research Project
Debra Russell
2011· book-chapter· en· Benjamins translation library· Health Professions
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+sts+research_integrity+insufficient_payloadconsensus · insufficient_payload
0
citations
affaboutunlabeled
*Translation and pandemic communication on Instagram
Renée Desjardins, Marika Laczko
2025· book-chapter· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · none
0
citations
affno abstractunlabeled
Technology
Deborah A. Folaron
2018· book-chapter· en· Benjamins translation library· Arts and Humanities
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · insufficient_payload
0
citations
affno abstractunlabeled
Circulation and spread of knowledge
Deborah A. Folaron
2018· book-chapter· en· Benjamins translation library· Social Sciences
distilled prediction:candidate · insufficient_payloadconsensus · none
0
citations
affunlabeled
Domesticating dragomans
E. Natalie Rothman
2023· book-chapter· en· Benjamins translation library· Social Sciences
distilled prediction:candidate · metaepi_narrow+insufficient_payloadconsensus · insufficient_payload
0
citations

How this was built: Screen · Findings · About