MétaCan
ENFR
Menu
Cohort builder

4,299,418 works, Canadian by any of four routes.

Every filter state is a URL; the URL is the query; the query is citable via /q/⟨hash⟩. The page, the API and the export parse the same parameters.

Export CSVExport JSONAPI query

The current cohort, streamed from the database: every work column, the machine labels, the provisional scores, and the per-row validation status. Exports are capped at 100,000 rows. Mints a permanent /q/ link for this exact query. The same filters always produce the same link, whoever asks.

Search term
Author
Year range
→
Sort
Language
Type
Field
Venue
TTR traduction terminologie rédaction
Topic
Retraction
Abstract
Evidence source
Study design
Label agreement
Label status

Direct Codex and Gemma labels are unvalidated and sparse. Distilled predictions cover the full frame and are also unvalidated. Choose the evidence source explicitly; absence of a direct label is never a negative label.

affaffiliation
fundfunder
venuejournal
aboutaboutness

The four routes compose: require the funder route and exclude affiliation to get the funder-only stratum no affiliation-based frame ever sees.

639 results · 1 filter active ·
Results by year
20002025
Publication date
Categories
Machine labels · sparse coverage
Evidence
Language
Type
Citations
An unlabeled work is unknown, not a negative. Label coverage is reported on every query.
639 works in the cohort · of 4,299,418page 4 of 13

Labels cover 0 of 639 works in this cohort. The rest are unlabeled, which is not a negative label: the label table is sparse today and grows as labeling rounds land.

Distilled predictions cover 639 of 639 works in this cohort. Predictions are machine_predicted_unvalidated. The Gemma side is a direct model label for every work (title-only); the Codex side is a distilled, calibrated classifier. Candidate is the union; consensus is the intersection.

venueno affunlabeled
Émile Zola devant la censure victorienne
Denise Merkle
2007· article· fr· TTR traduction terminologie rédaction· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
5
citations
affvenueno abstractunlabeled
Présentation
Alexis Nouss
2001· article· fr· TTR traduction terminologie rédaction· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · insufficient_payloadconsensus · insufficient_payload
4
citations
venueno affunlabeled
La traduction mélancolique (sur Paul Celan)
Alexis Nouss
2007· article· fr· TTR traduction terminologie rédaction· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
4
citations
venueno affunlabeled
Translationese in Japanese Literary Translation
Yukari Fukuchi Meldrum
2010· article· en· TTR traduction terminologie rédaction· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
4
citations
venueno affunlabeled
Translation in Japan: The Cassette Effect
Akira Yanabu
2010· article· en· TTR traduction terminologie rédaction· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
4
citations
venueno affunlabeled
Translation and the Literary Text
Augusto Ponzio
2008· article· en· TTR traduction terminologie rédaction· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
4
citations
affvenueunlabeled
Du droit à l’éthique du traducteur1
Salah Basalamah
2006· article· fr· TTR traduction terminologie rédaction· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
4
citations
← previousnext →

How this was built: Screen · Findings · About