MétaCan
ENFR
Menu
Cohort builder

4,299,418 works, Canadian by any of four routes.

Every filter state is a URL; the URL is the query; the query is citable via /q/⟨hash⟩. The page, the API and the export parse the same parameters.

Export CSVExport JSONAPI query

The current cohort, streamed from the database: every work column, the machine labels, the provisional scores, and the per-row validation status. Exports are capped at 100,000 rows. Mints a permanent /q/ link for this exact query. The same filters always produce the same link, whoever asks.

Search term
Author
Year range
→
Sort
Language
Type
Field
Venue
Topic
Translation Studies and Practices
Retraction
Abstract
Evidence source
Study design
Label agreement
Label status

Direct Codex and Gemma labels are unvalidated and sparse. Distilled predictions cover the full frame and are also unvalidated. Choose the evidence source explicitly; absence of a direct label is never a negative label.

affaffiliation
fundfunder
venuejournal
aboutaboutness

The four routes compose: require the funder route and exclude affiliation to get the funder-only stratum no affiliation-based frame ever sees.

3,296 results · 1 filter active ·
Results by year
20002025
Publication date
Categories
Machine labels · sparse coverage
Evidence
Language
Type
Citations
An unlabeled work is unknown, not a negative. Label coverage is reported on every query.
3,296 works in the cohort · of 4,299,418page 2 of 66

Labels cover 6 of 3,296 works in this cohort. The rest are unlabeled, which is not a negative label: the label table is sparse today and grows as labeling rounds land.

Distilled predictions cover 3,296 of 3,296 works in this cohort. Predictions are machine_predicted_unvalidated. The Gemma side is a direct model label for every work (title-only); the Codex side is a distilled, calibrated classifier. Candidate is the union; consensus is the intersection.

aboutno affunlabeled
Translating Montreal
Sherry Simon
2006· book· en· McGill-Queen's University Press eBooks· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
85
citations
venueno affunlabeled
Dubbing Multilingual Films: A New Challenge?
Christine Antonie Heiss
2004· article· en· Meta Journal des traducteurs· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
84
citations
affaboutunlabeled
Refraction and recognition
Rainier Grutman
2006· article· en· Target International Journal of Translation Studies· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
78
citations
venueno affunlabeled
(Re)translation Revisited
Isabelle Desmidt
2010· article· en· Meta Journal des traducteurs· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
74
citations
venueno affunlabeled
Investigating the Translation Process
Wolfgang Lörscher
2002· article· fr· Meta Journal des traducteurs· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
73
citations
venueno affunlabeled
On Translating Metaphor
Antonia Álvarez
2002· article· en· Meta Journal des traducteurs· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
73
citations
affvenueunlabeled
Equivalence Parameters and Evaluation
Heidrun Gerzymisch-Arbogast
2002· article· en· Meta Journal des traducteurs· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
58
citations
affaboutunlabeled
The GREVIS Project: Revise or Court Calamity
Louise Brunette, Chantal Gagnon, Jonathan Hine
2005· article· en· Across Languages and Cultures· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
58
citations
affunlabeled
Translating the Sociology of Translation
Jacqueline Best, William Walters
2013· article· en· International Political Sociology· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
58
citations
venueno affunlabeled
Towards a Model of Translation Competence
Stuart Campbell
2002· article· en· Meta Journal des traducteurs· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
56
citations
venueno affunlabeled
Creating Coherence in Audio Description
Sabine Braun
2012· article· en· Meta Journal des traducteurs· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
53
citations
venueno affunlabeled
Translation as a Transaction Cost
Anthony Pym
2002· article· en· Meta Journal des traducteurs· Arts and Humanities
machine prediction:candidate · noneconsensus · none
50
citations
← previousnext →

How this was built: Screen · Findings · About